容易操作吗？
So do you find it easy to handle the piss-taking - even the nasty stuff?
嗯，你觉得承受那些龌龊的——甚至有些下流的东西很容易吗？
Or is it better to have a simple system that makes it easy to handle the average case?
还是拥有一个能轻松应付一般情况的简单系统好呢？
Selectors are an easy way to respond to a service request and route it to another service that is designed to handle it.
选择器提供了一种简单的方法来响应服务请求，并将其路由至另一个处理该请求的服务。
Because the messaging is sequential, it makes communication easy to handle between each process.
由于消息传递是顺序的，因此各进程间的通信将易于处理。
However, the truth–whether investors can handle it or not–is pretty easy to calculate based on readily available information.
然而，投资者是选择持有还是抛出都是基于现实情况是经过简单可靠的信息计算的结果。
This implementation can not only dramatically speed-up the development of an adaptive system but it makes later changes very easy to handle and reduces the need to maintain complex integrations.
这个实现不仅可以极大加速自适应系统开发，而且可以使后期改变非常容易处理，也减少了维护复杂集成的需要。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.
如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。
It will be easy to evade, and traditional law-enforcement approaches are a better way to handle such problems than messing with the Internet's plumbing.
这种屏蔽很容易绕过，而且传统的法律途径是解决此类问题的最好方法，而非干涉互联网的结构。
It's easy to handle, it flows well, we're able to take it out and essentially just classify it, by its visible size, and then load it into bulk containers.
这很容易处理，他流动性通过它的可见的大小，我们可以把它划分出来，然后装入散装容器内。
The WebSphere portal portal page aggregation framework lets you easily organize portlets on pages, and it makes the most complex page structure an easy task to handle.
WebSpherePortal门户页面聚合框架使您可以轻松地在页面上组织Portlet，从而使最复杂的页面结构变得容易处理。
Notation identifiers are designed to make it easy for an XML processing or formatting system to locate a helper application that will handle the types of files associated with that notation.
符号标识符的目的是让XML处理或格式系统更容易找到helper应用程序，该应用程序将处理与符号相关的文件的类型。
XProc ancillary elements are mainly children nodes of XProc steps and handle tasks such as step bindings, making it easy to configure a step. These elements consist of.
Xproc辅助元素主要是Xproc步骤的子节点，处理步骤绑定、简化步骤配置等任务。
It's not easy having to go out there and try to beat your sister, but both Serena and Venus have experienced it enough, that they can handle it better than they did earlier in their careers.
尝试击败你的姐妹并不容易，但塞雷纳和维纳斯经历过了，他们能够更好地处理这件事(比他们早先在其职业生涯中)。
The handle features and ergonomic design of elastomer grips on the handle and this soft rubber grip makes it easy to hold.
在处理功能和人体工程学设计的弹性掌握的处理和软橡胶握可以轻松搁置。
It sounds easy if we only hear the name of SEO but in reality, it is really complicated and has many challenges to handle.
这听起来容易，如果我们只听到SEO的名字，但在现实中，真的是复杂的，有许多挑战来处理。
When they sit in a classroom full of competition from other students who are two or three years older than them, it is difficult for them to deal with problems that others find easy to handle.
当他们坐在一个充满来自比他们大两三岁的竞争对手的教室中，而且别人很容易掌握的问题，他们很难处理。
It is designed to be a nimble easy to park and handle city car.
它的设计是一个灵活，易于公圆和处理，城市车。
During compound film pressing and glue water tray lifting, manual handle adjustment is taken to make it easy and convenient.
本机的复膜压合和胶水盘升降，采用手柄调节，方便自如。
It is an important subject of cell engineering to research the technology of cell microinjection, which can handle cell more easy, control volume more accurately and inject cell more successfully.
研究可使细胞微注射操作简单、注射量控制精确、注射成功率高的细胞微注射技术成为细胞工程的一个重要课题。
Although the cartons are light and easy to handle we think it is not strong enough to be shipped.
虽然这些纸箱轻巧、易拿，但我们认为它们在运输中不太拮实。
Although the cartons are light and easy to handle, we think it is not strong enough to be shipped.
虽然这些纸箱轻便、易拿，但我们认为它们在运输中不太坚固。
The system USES the distributed compute ability of CORBA. It can handle the complicated business of the mail order. Also, it is easy to expand and transplant the system.
系统充分发挥了CORBA分布式计算能力，不但可以处理复杂的邮购业务，而且比较容易扩充和移植。
Collective Risk model is very important in actuary, and it is easy to handle in math-matics.
短期聚合风险模型在精算学上占有非常重要的地位，而且在数学上处理起来也比较容易。
Simple in method. It prompts people to update and grasp the idea of "balance," and provides simple, efficient and humane methods, making people feel easy to handle and comfortable.
方法简洁——提示大家更新、把握“平衡”概念，提供简洁、高效及颇具人性的平衡方法，让人感到得心应手、春意融融。
Rotating handle and axes make it easy to turn the box, and convenient for cleaning.
中轴式旋转机构加配旋转把手，清理更加方便，清理完毕后箱体自动回位。
Rotating handle and axes make it easy to turn the box, and convenient for cleaning.
中轴式旋转机构加配旋转把手，清理更加方便，清理完毕后箱体自动回位。
应用推荐