It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
肺部有了问题就不该抽烟，这是不言而喻的。
It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.
同志有困难当然要帮助。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
It goes without saying that this message is very true.
毫无疑问，这里传递的信息是非常真实的。
It goes without saying that health is above wealth.
健康胜于财富这个道理是无需多说的。
It goes without saying that even those in the toughest circumstances have choices.
毫无疑问，即便是在最艰难的环境下仍然有选择。
This can present certain social concerns, and while it is important to let the child explore his new environment, it goes without saying that appropriate social behaviors must be taught.
这可以引起一定的社会关注，然而，最重要的是让孩子自己探索新的环境，不言而喻，必须教孩子这种适当的日常行为。
Now it goes without saying that we all know what virginity is.
现在我们都心照不宣，知道什么是童贞。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
It goes without saying, that the game itself is the main content — the reason the gamer comes to your site.
毫无疑问，游戏本身是主要内容——玩家访问您的站点就是为了玩游戏。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
Of course, it goes without saying that Amazon reserves the right tomodify the agreement at any time.
不消说，亚马逊公司保留在任何时候修改此协议的权利。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
It goes without saying that my life and my family's lives are changed forever.
它好像在说，我和我的家庭的人生将从此永远改变。
It goes without saying that being comfortable in your jeans is the most important thing; after all, even the best-looking pair of jeans will look odd if you're uncomfortable in them.
不用说，穿着舒适是你选择牛仔裤时最重要的因素。毕竟，如果穿着不舒服，再好看的牛仔裤看起来也是不合适的。
It goes without saying that you can not drink alcohol while driving.
毫无疑问，你不能一边开车一边喝酒。
It goes without saying that the Chinese people around the world are exhilarated and proud to hear the good news.
毫无疑问，全世界的中国人听到这个消息会十分兴奋，并且以此为荣。
It goes without saying that adversity is the touchstone of man-the harder the situation is, the more clearly a man's strength is seen.
很显然，不幸是人们成功与否的试金石，一个人的力量只有遭遇困境时才能被激发出来。
It goes without saying that the data on these partitions will be destroyed.
毫无疑问，这些磁盘上的数据将被破坏。
It goes without saying that work without rest will do harm to health.
不需说，工作而不休息会对健康有害的。
It goes without saying that you're welcome to visit me at any time.
还用得着说，你什么时候来看我都欢迎。
It goes without saying that being honest is of great benefit to both the community and individuals. There is no doubt that we should foster the spirit of honesty.
可以说讲诚信能使社会和个人都获益，不用怀疑我们需要促使诚信精神的光大。
Whatever you're wearing, it goes without saying that it needs to be clean.
不管你穿什么，无需赘言，都必须穿戴干净。
It goes without saying that this file is created only when the source code of the filedep file is parsed to generate a dynamic assembly.
不用说就知道这个文件是在源代码文件分析为动态程序集时创建的。
It goes without saying that I spend an inordinate (and sometimes ungodly) amount of time online, reading and consuming content.
我要在网络上花费相当多的时间(有时甚至是多的可怕的时间)阅读和摄取信息，这一点不消多说。
It goes without saying that I spend an inordinate (and sometimes ungodly) amount of time online, reading and consuming content.
我要在网络上花费相当多的时间(有时甚至是多的可怕的时间)阅读和摄取信息，这一点不消多说。
应用推荐