That is the way it has always been.
一直以来都是这样。
Inside, his Post-it read:"Karla, it has always been you."
他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
It has always been a headache to deal with the waste from PET and other plastics.
处理PET和其他塑料制成的垃圾一直是一件令人头疼的事情。
It has always been my custom to get in a car first, and let the woman get in by herself.
我的习惯是先上车，再让女士自己上车。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
Yet it has always been possible to make very accurate facsimiles of pretty well any fine art work.
然而，一直以来，任何美术作品都可以做出非常准确的摹本。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
向来如此。
But it has always been controversial.
不过这一指数始终存有争议。
Seasonal flu is as much of a concern as it has always been.
季节性流感总是人们的一块心病。
Do not believe, just because it has always been that way.
别相信，因为这就是事物的运行之道。
It has always been about the existence of the Jewish state.
它一直关乎的是一个犹太国家的存在。
The booming markets in Asia, where it has always been popular.
一向对黄金大为追捧的亚洲，各地市场一片繁荣；
Google insists that it has always been transparent about this practice.
谷歌坚称对此业务一直保持透明。
It has always been important for a service consumer to discover a service provider.
服务使用者发现服务提供者始终非常重要。
It has always been my intent not to embarrass people or do unpleasant things to them.
我一直注意不让别人难堪，不做那些为难别人的事情。
It has always been haphazard and tended to drop, especially during extended downloads.
无线连接总是乱七八糟而且经常不稳定地断开连接，尤其是在长时间下载文件的时候。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
But 32-year-old Urmat is quite content. 'it's hard I suppose, but it has always been like this.
但是32岁的乌玛特却相当满足，“虽然很艰苦，但生活总是这样的。”
As with being pregnant, it has always been months away - and suddenly it has sneaked up on me.
像十月怀孕一样，先前总有好多月份要等待，然后就突然降临了。
It has always been a processed food, eaten for pleasure, with no particular nutritional benefit.
它一直是加工食品，只是吃着好玩，没什么实际的营养价值。
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。
It has always been easier for computers to draw straight lines and more difficult to draw curves.
对计算机而言，画直线总是会更容易，而画曲线总是会更困难。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
应用推荐