It is alleged that he mistreated the prisoners.
据称他虐待犯人。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices.
据称，是债权人强制性的追债行为逼迫他们选择了死亡。
It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices. MFIs deny wrongdoing.
有传言称贷款人要求强行复苏小额信贷，MFI拒绝非法做法，他们的生命因此受到威胁。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
It is alleged that Ayele was a member of an Ethiopian cocaine-trafficking organization that was responsible for unlawfully distributing cocaine and cocaine base.
据称，阿耶莱是会员埃塞俄比亚可卡因贩运组织，负责非法散发可卡因和可卡因的基础。
Thirdly, it is alleged that the past two decades have revealed a singular want of clarity about the great ends of living, attachment to which gives significance and direction to a life.
第三，过去的二十年表明人们缺少一个清晰的生活目标，而正是对这种目标的追求才让人生有了意义和方向。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
It seems to me that one of our primary responsibilities as professionals is to subject the alleged lessons of the past to persistent critical scrutiny.
我以为，让所谓的历史教训持续接受尖锐的推敲，是我们学者最基本的责任之一。
It is the alleged apparitions of those former residents that both the Atlanta Ghost Hunter and Haunt Analyst Georgia Ghost Hunters have caught on tape.
亚特兰大鬼魂猎人和佐治亚捉鬼队的幽灵分析师刻录在磁带上的，被声称正是那些先前的居住者们的鬼魂。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
It is widely alleged that the business organisation of the future will be virtual.
未来商业组织虚拟化的观点正被广泛认同。
The alleged reason for this is that it saves paint.
对外宣称的原因是省油漆。
The site states, "it is our policy to respond to notices of alleged infringement that comply with the Digital Millennium Copyright Act," no other information is given.
该网站称他们会遵守dmca(注：千年数字法案)中有关侵权的规定。
Alleged "drop a line forcibly", those who point to is the game course that in it can be searched and shutting user computer forcibly, running, force a player to log onto game afresh.
所谓“强行掉线”，指的是它会搜索并强行关闭用户电脑中正在运行的游戏进程，迫使玩家重新登录游戏。
The second one is absurd: not only has it ignored the principle of double jeopardy, it has also alleged that the very existence of Yukos, once Russia's largest oil company, was illegal.
第二次也很荒唐：不仅忽视了“双重危险原则”，同时宣称尤科斯（Yukos）这个曾经俄罗斯最大的企业为非法存在。
It is alleged against his character that he was a traitor.
据一些有损他人格的言论声称他是叛徒。
The alleged reason for axing the beloved sport is that Yates and Goldenberg felt it wouldn't affect the rest of the plot.
他们解释说删掉这项运动不会影响影片的主线情节。我们正在等待华纳兄弟公司的回应。
The alleged reason for axing the beloved sport is that Yates and Goldenberg felt it wouldn't affect the rest of the plot.
他们解释说删掉这项运动不会影响影片的主线情节。我们正在等待华纳兄弟公司的回应。
应用推荐