But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
If I move that sign now, it means I'm committing to permanent residence, an idea that is far too depressing to seriously contemplate.
如果我现在就把这个标志拿掉，那就意味着我变成长期居住在这了，这种想法太令人压抑了，简直无法让我认真的思考。
It is depressing to think that life is purposeless and that evolution has no higher destination.
当想起生命是毫无目的的，进化并非为了更高的目标，不免让人沮丧。
The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
（但是）这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款，但是并不认为这有什么问题。
That would be a depressing end to the story of habitable zones, if not for a series of amazing findings that life on Earth is not what everyone thought it was.
寻找地外生命的故事似乎又要惨淡收场，但一系列关于地球上生命的惊人发现告诉我们它们和人们一直以来的认为有所不同。
For most environmentalists, the answer to that depressing litany is to keep pushing the same message harder: cut carbon and cut it now.
对大多数环保人士来说，絮叨这些令人沮丧的信息相当于雪上加霜：减少碳排放，马上，现在！
The depressing thing about the rise of Hamas and the decline of the Fatah wing of the PLO is that it reverses this decades-long trend.
令人沮丧的是，哈马斯的崛起和巴解组织的支翼法塔赫的衰退使得维持了数十年之久的趋势逆转。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
What's so depressing is that every time something doesn't work out, it often seems like a step farther away from finding someone, instead of a step closer.
让人沮丧的是一旦有什么事情不能解决，你们之间就似乎远了一步，而不是近了一步。
I'm quite into Radiohead and realise that their music is quite depressing or melancholy which gives it a bit more of an edge.
我很喜欢Radiohead这个乐队，意识到他们的音乐十分颓废或者可以说是哀伤，而这样一来使这个乐队更具优势。
Finally, the most depressing reason of all that contributes to why you hate your career is that you've simply forgotten what it feels like to be happy and joyful in your work.
最后，对于你为什么讨厌你的工作，最令人沮丧的原因是，你根本就已经忘了在工作中幸福和快乐的感觉。
I haven't seen it yet, I'm not sure I want to as I have heard that it is a bit of a depressing movie.
我还没有看过，我不确定我听了之后会喜欢看这部电影，这部电影有一点压抑的感觉。
It is reasonable that its depressing and gloomy sense may result from the stormy and dull life at sea.
这是合理的，它压抑和悲观的感觉可能是由于暴雨和枯燥的海上生活。
Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.
现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。
It is depressing to read that the natural tendency of the elderly to resist change - essential for stewardship and often characterised by wisdom - is so disrespected.
读到这里真是令人沮丧，老年人抵制变革的自然趋势是多么无礼的行文——这些变革对管理工作相当必要，而且充满智慧。
It is the names that make this volume uniquely harrowing, singularly distressing, exceptionally depressing.
正是这些人的名字，使得这本书让人觉得异常的痛心、难以释怀的悲哀和特殊的阴沉。
The depressing thing about this low response rate is that it seems to indicate that Chinese companies are not concerned about waste and inefficiencies.
这么低的反馈率让人郁闷，看来中国的企业对浪费与无效率并不关注。
The research proved that the copolymer have very good pour point depressing effect on paraffin-base crude oil. It is a new kind of pour depressor.
研究表明，该共聚物对某些含蜡原油有很好的降凝作用，是一种新型的原油降凝剂。
The problem with this is that when the young people find themselves in reality, they find it dull and depressing and only dream of living in a factitious universe.
这个问题是年轻人发现他们自己在现实中，他们觉得空虚压抑，仅仅梦想生活在幻想世界中。
The problem with this is that when the young people find themselves in reality, they find it dull and depressing and only dream of living in a factitious universe.
这个问题是年轻人发现他们自己在现实中，他们觉得空虚压抑，仅仅梦想生活在幻想世界中。
应用推荐