For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
That being said, it is really bad form to use this as an excuse for failure.
话虽这么说，但是拿这个当做失败的借口真的是很不好的形式。
Forgiveness doesn't necessarily mean that you accept what people said or did, even if it is a really bad thing that they did.
宽恕并不一定意味着你接受了别人所说的或是所做的一切，如果这些所作所为确实是错误的。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
"People realize that it's not so bad that they can't spend some money if it's good value, and a $350 to $400 laptop wouldn't be possible before but now it is, " said Gartner analyst Mikako Kitagawa.
人们认识到，如果价格实惠，他们花一些钱也不是一件坏事。 350美元到400美元的价格过去不可能买到一台笔记本电脑，现在却成为可能。
"The advantage is that it has been covered up for five centuries," he said. "it's been protected against the environment and vandalism and bad restorations."
“它的优势是被覆盖了五个世纪，”他说，“这使得它免于环境破坏和不良修复。”
"Even though it's a bit scary, the guns in the hands of the security people is a good thing. Were it not for that, we'd have to worry about the bad guys," Luker said.
他说：“虽然这有点吓人，但是安全人员手里有枪毕竟是好事，否则我们就会担心受到坏人的袭击。”
Having said that, eating germs and dirt is not always a bad thing as it helps us to develop a robust immune system.
当然，食用细菌并非都是坏处，起码它可以增强人体的免疫系统。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
Damaged clothes: Do not wear new clothes that are damaged. If kids especially wear such clothes in the first lunar month, it is said to bring bad luck.
衣服破损：新衣服不能破损。特别是孩子们在新年的第一个月不能穿这样的衣服，否则会招来霉气。
That said, it is a bad idea to go into too much detail in your plan.
说，这是一个坏主意进入太多细节在您的计划。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
Although it is said that the weight is not light, but in order to prevent the impact of bad weather on the advertising light box, or to build a cement square pier is good.
虽然说广告灯箱的的重量不轻，但为了防止恶劣天气对广告灯箱的影响，还是先砌一水泥方墩为好。
It is often said that good news travels fast, but as every housewife knows, bad news moves quite a bit faster. The news travels very quickly throughout the neighborhood.
经常说好消息传的快，但是每一个主妇都知道，坏消息传的更快。在邻居间消息传的非常快。
Old sugar wing to the foundation of the people also, it is said that eating will make "kitchen god" stick on teeth, to speak not clear, can speak little, do not say bad.
老底子的人们还要供上糖元宝，据说吃了会让“灶神爷”粘上牙齿，说话不清，可少说、不说人间坏话。
Meg: Yeah, it is said that he caught a bad cough.
麦格：对，听说他咳得很厉害。
"It is that bad here," he said.
他说这太糟糕了。
Actually said in front of the bad breath, bleeding gums, sore gums, etc. Most of these two manifestations of oral diseases, in particular to say here that it is common to stress and importance.
实际前面所说的口臭、牙龈出血、牙龈肿痛等等大部分都是这两种口腔疾病的表现，在这里具体再说说是强调它的常见性和重要性。
It is said that a good woman is a book. Accordingly it can be inferred that a bad woman is an interesting book.
据说一个好女人就是一本书。据此可以推论，一个坏女人就是一本引人入胜的书。
It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.
据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。
No, they just said that she was sort of a "bad-ass", "kick-ass" woman that is not to be messed with and she knows what she wants in her life and she'll go out and get it.
没有，他们只是说，她是一个“执着”，“有活力”不会被糊弄的女人，她知道她想要在她的生活，她会行动，然后得到它。
No, they just said that she was sort of a "bad-ass", "kick-ass" woman that is not to be messed with and she knows what she wants in her life and she'll go out and get it.
没有，他们只是说，她是一个“执着”，“有活力”不会被糊弄的女人，她知道她想要在她的生活，她会行动，然后得到它。
应用推荐