It is too bad that Eleanor had to leave so soon.
埃莉诺不得不这么快就离开，真是太遗憾了。
It is too bad that some rich people always try to get out of paying taxes.
有些有钱人，总是逃避纳税，真是太糟糕了。
Nelly: it is too bad that it didn't win the prize at the Venice International Film Festival.
妮莉：这次威尼斯影展没有得奖其实满可惜的。
It is too bad that you don't have work authorization as we were interested in your qualifications. Should your status change, please feel free to send us updated information.
你没有工作授权是作为我们对你感兴趣的资格是不好的，如果你的状态改变了，请随时向我们发送更新信息。
I declare it's too bad, that it is!
我宣布这太糟糕了，真的太糟糕了！
This part is the thing that you always hide from others, even from your family maybe; that's why it sounds like a bad idea to share this too.
你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
That is not too bad by rich-world standards, but the trend is downwards, and if it drops much further GDP will turn negative because of the country’s demographic drag.
这对于富裕国家的标准来说不算太差，但总趋势是下降的，一旦下降加剧，由于人口统计的拖累，日本国内生产总值将出现负增长。
The standard normative judgment is backwards: it is the boom that is "bad, " and thus should be prevented or halted before it proceeds too far.
标准的规范解读是错误的：繁荣是“有害的”，所以我们应该阻止或终止繁荣，以防它走得太远。
The moral of the story is that if your family resolutely refuses wholemeal, you can stop feeling bad about opting for the “refined” version of the staff of life, because it has nutritional merits too.
在道义上的故事是，如果你的家人完全拒绝全麦面包，你可以停止对选择“精制”版本的主食的不好感觉，因为它也有营养优点。
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
The machismo of demonstrating that you can work 22 hours a day is all too prevalent. And it leads to bad decisions by exhausted men and women.
那些要你每天工作22个小时来彰显英雄气概的想法太流行了，因此导致那些筋疲力尽的男男女女做出糟糕的决定。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
Activation is a bad idea too, unless you commit to ensure that you release a freely distributable final version that doesn't require it when you end-of-life the product.
激活也要不得，除非您能保证所发布的是一个可自由分发的最终版本，而且当该产品到期后也不再需要激活。
It is too difficult for most people (even bad-ass warrior types) to separate their biases and personal filters from data such that they can see it clearly.
大多数人(即便是彻头彻尾的武士)都很难抛开偏见和个人观点，清楚无误地看待数据。
Their efforts may be insufficient, but various lines of evidence suggest that any errors it is inserting are not too bad.
他们的举措可能是不充分的，但是不同的证据暗示偏差并不是太大。
It's too bad that the toolbar is broken because it has a couple of features that look like they might be interesting to try.
工具条有些问题让人遗憾，因为它的一些功能看起来应该非常有意思。
Too bad, though, as it is the only thing that stops me buying an iPad for my parents, whom I talk to on Skype.
这可太遭了，因为这可能是我不为我爸妈买iPad的唯一理由了，我们通常用Skype通话。
That said, it is a bad idea to go into too much detail in your plan.
说，这是一个坏主意进入太多细节在您的计划。
I don't like it here for the simple reason that the traffic is too bad.
我不喜欢这的原因是因为这的交通太差了。
One reason not to feel too guilty about your bad password behaviour is that it seems to be almost universal.
对于自己的糟糕密码行为不用感到太内疚的一个原因是它好像是几乎普遍的。
Always think that life in the face of people is too bad, perhaps it is because the idea is too perfect.
总觉得生命中迎面而来的人太糟糕，或许正是因为把自己设想得太完美。
So does it means that things are not too bad, or everything is too late?
这到底是因为情况还不算太糟，还是一切都没得救了！
I don't like it here, for the simple reason that the traffic is too bad.
我不喜欢这里，原因很简单，这里的交通太差了。
I don't like it here, for the simple reason that the traffic is too bad.
我不喜欢这里，原因很简单，这里的交通太差了。
应用推荐