Getting my work done! My God! As if it mattered.
把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。
Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
Sorry, I didn't think it mattered.
对不起，我觉得这不是什么要紧事。
M: Sorry, I didn't think it mattered.
m：抱歉，我觉得这没什么大不了的。
It mattered not how many foes he faced.
他面对多少敌人都不成问题。
但那并不重要。
Victor: Sorry, I didn't think it mattered.
维克多：抱歉，我觉得这没什么大不了的。
Well, I'm sorry. I didn't think it mattered.
噢，对不起。我以为这不要紧的。
Then, when it mattered, he took home only bronze.
之后，奥运会开始了，他只将一枚铜牌带回家。
Deep down, where it mattered, he stood his ground.
内心深处，在重要的地方，他坚持自己立场。
Not that it mattered on a cold Monday in central Florida.
在一个寒冷的星期一在佛罗里达州中部就无关紧要了。
Maybe it didn't matter to them, but it mattered to the sky.
或许对他们来说没什么大不了的，但是对天来说就是问题了。
But it mattered little as Chelsea made it 4-0 two minutes later.
但这并不影响蓝军2分钟后把比分扩大到4 - 0。
Clam down, relax. I really didn't think it mattered all that much.
冷静，放松。我真的觉得这没什么大不了的。
As you say we have only led this championship once and when it mattered.
就像你说的，我们只领跑了一次积分榜，而这次确实真正重要的一次。
She doesn't fall into that category but I couldn't convince her it mattered.
她还不属于那一类，但我无法使她相信这很重要。
They have done so consistently under Jose 'and always delivered when it mattered.
在穆帅的任下，他们一向都是如此，他们总是能够在关键的时刻爆发。
Victor: Sorry, I really didn't think it mattered all that much, at least not to you anyway.
维克多：抱歉，我真觉得这没什么大不了的，至少对你来说没这么重要。
Essien was booked for his celebrations but it mattered little as Chelsea got within sight of making the record safe.
埃辛之后因为庆祝动作被出示了黄牌，但是这已经影响不到切尔西取得这场比赛的胜利。
Where Clare had deposited them she did not know, and it mattered little, if it were true that she could only use and not sell them.
克莱尔把它们存在哪儿，她并不知道，这无关紧要，即使在她的手里，她也只能使用它们，而不能变卖它们。
In Europe the ECB's intervention certainly had an effect where it mattered: yields on Spanish and Italian bonds came back down to 5%.
欧洲央行的干预就起到了显著的效果：西班牙和意大利两国的国债收益率回落至5%。
You always had the right words of encouragement when it mattered, the change to buy us lunch – how can we ever forget your kindness.
一盘特意购买的饭菜，几句体贴的话语，那份善意和暖意，让受过你关爱的人至今难忘。
It mattered to Americans who claimed that distinction, as proved all too clear in 1908, when Jack Johnson, a black man, won the title.
1908年，一个黑人JackJohnson赢得拳王头衔，再明白不过地证明了自己的强悍。但在美国人眼中这却是个大麻烦。
So you can see, and this is an important thing we look at, is that as we look at growth, it didn't look like it mattered a lot with 6.
现在你可以明白，我们在做的是一件很重要的工作，那就是当我们看到增长的时候，参数为6的时候倒是没什么关系。
In Aceh, adds Guggenheim, "I think that it mattered a lot that right from the beginning the Bank had a fairly substantial field office up and running."
在亚齐省，Guggenhe im补充说：“我认为世行一开始就发挥作用的关键是其在亚齐省设置了较大规划的办事处，且办事处采取了迅速行动。”
Reason had nothing to do with love. It mattered not whether the woman he loved reasoned correctly or incorrectly. Love was above reason. — Jack London.
理智与爱情是毫不相干的。他爱上的那个女人是否理智，那没关系。爱情是凌驾在理智之上的。- - -杰克·伦敦。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
应用推荐