天意如此！
I it may be so, but it is not so always.
诚然，它或许是如此，但并不经常如此。
Well, at least it used to be. And it may be so again.
至少曾经是这样的，也许会再次上演。
I have never seen much symptom of it, but I wish it may be so.
我还没有看到多少迹象，不过我但愿如此。
It may be so, because the bay where the town is situated resembles a sack, and is very fish-baring.
可以这样理解，因为这个镇所在的海湾很像一个装鱼的袋子。
Yes, it may be so. I hope Your Majesty will forgive my wrongdoings and allow me to finish what I have to say.
是的，也许会有吧。希望大王原谅我的罪过，让我把话说完。
Yes, it may be so. I hope Your Majesty will forgive my wrongdoings and allow me to finish what I have to say.
是的，也许会有吧。希望大望原谅我的罪过，让我把话说完。
It may be so, for it is not mine own. Are you at leisure, holy father, now; or shall I come to you at evening mass?
也许是的，因为它不是我自己的。神父，您现在有空吗？还是让我在晚祷的时候再来？
We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death.
我们有时候会祝贺自己在某个时刻从不安的梦中醒来，也许那刻的梦与死亡相关。
"It may be so," said the young clergyman, indifferently, as waiving a discussion that he considered irrelevant or unseasonable.
“可能是这样的，”年轻的牧师谈淡地说，象是放弃了这个他认为不相干和没道理的讨论。
The shutter speed is drastically reduced by the camera in that position. In fact, it may be so slow that the subjects will be blurred if they move.
但这是有代价的，快门速度明显被放慢了，可能会慢到照片因为拍摄对象移动而变模糊。
It may be so, but you can imagine a picture. In a summer evening, the sun is setting down slowly, giving off the golden light, which lightens the lake.
可能是这样的，但你可以想象，在一个夏日的傍晚，夕阳徐徐落下，发出金色的光，它照亮了湖面。
Wedge theory, if it may be so described, balances that with thinking about ways to continue using fossil fuels while keeping the carbon dioxide that generates out of the atmosphere.
契形理论——让我们姑且这么称呼吧，则一方面可以让我们能够继续使用矿物燃料，另一方面也保证燃烧产生的二氧化碳不再污染空气。
They determined that the sodium forms of the element behave much differently than other alkalis, which possibly is related to its volatility and to why it may be so reactive with water.
他们确定元素的钠形态相比于其他碱形态，表现出很大不同，这可能是与其挥发性相关，也与为什么它易于和水发生反应相关。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
You can't help being biased so you may as well be up front about it.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
If it feels hot, there may be smoke or fire behind the door, so take care.
如果感觉很热，门后可能有烟或火，所以要小心。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
应用推荐