It occurred to me that I should help my mother do more housework.
我想到自己应该帮妈妈多做点家务活。
It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It occurred to him that this boy was learning to fly—or rather to walk.
他突然想到，这个男孩正在学飞——或者说，是学走路。
Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
汤姆忽然想到，也许哈克今晚就会来发出信号。
Presently it occurred to him that he wished he was sick; then he could stay home from school.
过了一会儿，他突然有了想法，他希望自己生病了；然后他就可以呆在家里不去上学了。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
It occurred to him that fireworks might provide an effective way of demonstrating how stars were formed.
他突然想到，烟火也许可以有效地展现恒星是如何形成的。
As happens with good ideas, it occurred to several people.
想到这个好点子的有好几个人。
It occurred to me that I'd like to handle things in my own way.
我突然想到，我喜欢按照我自己的方式处理问题。
eg: Just then it occurred to me that another opportunity was knocking.
就在那时我突然想到另一个机会来了。
Suddenly, it occurred to me that maybe I had met the hermit after all.
我突然想到，也许我已经见到隐修者了。
Suddenly it occurred to me that if I wanted I could go to America myself.
我突然又想到，若是想走，我自己也可以回美国。
It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.
如果我突然在后排出现，那就是非常精彩的魔术了。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
Then it occurred to me: I am waiting for a slow fire to slowly cook these pork chops.
于是我面临一个情况：我在等待一团微弱的火焰慢慢地烤熟这些猪排。
Perhaps it occurred to you that it would be simpler to pass in the int codes like this.
或许您会想到，这应该比像下面这样传递整型代码简单。
As he grew older, one day it occurred to him that the Buddha stature was not the Buddha.
当胡长大了一些，有一天他明白了佛像并不是佛。
At that moment it occurred to me that sometimes we're doing things that just create victims.
那一瞬间，我觉得有时我们做的事情就是为了害别人。
It occurred to me in our company, one of the relevant senior person in the company has done something.
有一次，我突然意识到在我们公司里，一个比较资深的雇员，做了一些事情。
It occurred to me that in the midst of this quandary my own primal question had finally been answered.
在这样的窘境中，我忽然想到当初那个问题的答案。
It took several years before it occurred to anyone that the editor could use a Wiki to share expertise.
过了几年之后，才有人意识到编者是可以用wiki来分享专门技能的。
Last night while sitting down to eat dinner it occurred to me that my steak knives make me really happy!
昨天晚上吃着饭，突然发现手里的牛排刀让我高兴的不行！
It occurred to Kostya that he could leave the gangsters to be discovered by Skinny Zyama or someone else.
克斯特亚想，也许他可以这就离开，由瘦子季曼或别的什么人进来时再发现这俩家伙。
Has it occurred to him that the 10-cent critique of appeasement that he offers has helped lead us into this mess?
他以为它对绥靖政策的批判可以引导我们解决目前的问题？
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.
我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。
I wanted to join them, but it occurred to me that I had something more important to do, the lectures to be given the next day.
我想和他们一起唱，可突然想起还有更重要的事一—明天的课。
I wanted to join them, but it occurred to me that I had something more important to do, the lectures to be given the next day.
我想和他们一起唱，可突然想起还有更重要的事一—明天的课。
应用推荐