Where has the time gone—it seems like only yesterday.
时间向何方流逝——这似乎就是昨天。
It seems like only yesterday that you opened this store.
仿佛昨天你才刚刚开张。
But it seems like only yesterday that I made the decision to come here to study.
但我觉得报名来着学习的那一刻却恍如昨日。
"It seems like only yesterday you were starting to kindergarten," her mother said.
“就像昨天你才开始上幼儿园似的，”她妈妈说。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
可如今我注视你的双眸，却依然如昨，你第一次进入我的视线，在汉诺威广场的小咖啡馆里。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我现在静静凝望着你的眼睛，在汉诺威广场的那间小咖啡馆里第一次与你相见，仿佛就是昨天。
It seems like only yesterday everyone was talking about the new millennium. We're well into it. And it's not the century that's changing...
千禧年似乎已是昨日的话题，进入二十一世纪已经好几个年头了。其实变迁的不是时间本身。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
我明白，我们携手走过一生。但此刻凝视你的双眼，当年汉诺威广场小咖啡馆里的初相遇，仿佛就发生在昨日。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
应用推荐