It sounds too good to be true.
这听起来好得令人难以置信。
Sure, but it sounds too good to be true!
当然有兴趣，但这有点好得令人不敢相信！
If it sounds too good to be true, think again.
这炸听起来似乎不太可能，我们再好好想想。
It sounds too good to be true, doesn't it?
听起来太好的是真实的，对不对？
If it sounds too good to be true-well, you know the rest.
如果这听起来好得真不错，你都知道了。
It sounds too good to be true and probably is, some doctors say.
有些医生称，这听起来好的令人难以置信，大概真的如此。
Amazingly, it's powered by compressed air, and although it sounds too good to be true, it could be a reality in the very near future.
令人惊奇的是，它由压缩空气驱动，虽然听起来不太可能，但它将很快成为现实。
"It sounds too good to be true and it is, " says Robert Barrie of Credit Suisse. "It's time to take asset prices and credit more seriously.
“这听起来好得令人难以置信，然而这是真实的，”瑞士信贷公司的罗伯特·巴里（Robert Barrie）说，“现在是时候认真对待资产价格和信贷了。
When something sounds too good to be true, it usually is.
当某件事听起来好得令人难以置信时，它通常是真的。
It too sounds a fine idea, but even top private schools, with lots of money and good teachers, find it tricky to timetable lots of variation within one age-group's lessons.
这听起来也是个好主意，可是即使是最顶尖的私立学校，有大笔的资金和优秀的老师，也认为在某个年龄段的课程中以一个课程表考虑到大量变化因素实在是勉为其难。
If the treatment sounds too good to be true, costs too much money, or has no research behind it, you're under no obligation to say "yes."
如果治疗听起来好得跟真的一样，费用又太贵，或者没有研究依据，你没有必要说“是的。”
Remind them that if something sounds too good to be true, it usually is.
提醒他们如果有些东西听起来好的不真实，那么事实大抵如此。
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
It sounds almost too good to be true. Episodic games, it seems, will be cheaper for both games companies and gamers, will have wider appeal and will be more innovative.
章节游戏听起来来好得令人难以置信，它能够同时为游戏公司和游戏玩家省钱，也将有更大的吸引力和更有创意性。
If all this sounds too good to be true, it isn't.
说得太好，不像真的是吗？
It almost sounds too good to be true.
不杀生，太好了，简直是梦想。
It sounds weird, I know. But it's very good. Spicy, too!
我知道，听起来是挺怪的，但味道非常好，也很辣！
Makes sense that the airline industry would head this direction some day, but it just sounds too good to be true!
使得意义上说，航空业将领导这个方向，有一天，但它只是听起来过于异想天开！
It sounds like you got a good deal too.
看起来你买的车也很不错。
Sounds good. I don't want it to be too expensive, maybe something mid-range.
听起来不错，我不想买太贵的，中档的就行。
Sounds good. I don't want it to be too expensive, maybe something mid-range.
听起来不错，我不想买太贵的，中档的就行。
应用推荐