I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
她指出以前钢琴摆放的位置，似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学，她是从那儿毕业的，也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
At the moment, the idea of divorce became clearer in my mind although it used to be something impossible to me.
这时，离婚的念头在我脑海中变得越来越清晰，虽然曾经我觉得我是不会离婚的。
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.
我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。
Local hunters tell me they know it is warmer than it used to be because the dogs' breath used to be more dense in the cold.
当地猎人告诉我，他们知道今年的气温比以往要暖和，因为严寒中狗的呼吸会更加急促。
I can accept that my computer will not always address me with the vocabulary of a graduate student of modern poetry; I would like, however, for the words it USES to be used correctly.
我可以接受我的计算机始终不为我提供现代大学毕业生的词汇；但是，我希望它所使用的词被正确使用。
It has been cold but I'm from the Faroe Islands, so I'm used to it. It should not be a problem for me.
虽然很冷但我从法罗群岛来，适应起来没啥问题。
Be sure that the entry does not end with a space as this causes it to be ignored by Eclipse - it took me several hours to determine this the first time I used link files.
确认条目不要以空格结尾，因为这样eclipse会忽略它——我第一次用链接文件时用了好几个小时才弄明白这一点。
Pollution levels in Gearsville have dropped since the policy was implemented, and several friends who live in Gearsville tell me that their trip to work is quicker than it used to be.
政策实施之后Gears ville的污染水平下降了，一些住在Gears ville的朋友告诉我他们上班比以前要快。
"It wasn't an easy decision," Lunsford told me this month when I went to see him and talk to him about the person I used to be. "You were was amazingly bright."
“其实我并不想做这个决定，”这个月我跟Lunsford聊起从前的我的时候，他告诉我，“你的聪明让人惊讶。”
Sentence then the word is from the classic "very perfect", at that time I was thinking, it was this phrase used on me, then I'll be like a "very perfect" heroine like to have a perfect love, right?
这句那么经典的话就是出自《非常完美》，那时的我就在想，有人把这句话用在我身上，那我应该就会像《非常完美》的女主角一样拥有完美的爱情吧？
I used to wish to be a teacher of men, and it was a great disappointment to me when I found I could not enter the Church.
我曾经希望做人们的导师，但是当我发现我不能进入教会的时候，我感到了多么大的失望啊。
My computer isn't running at the same speed it used to be, it is testing my patience everyday. Can you tell me how to make it run faster?
我电脑的运行速度跟过去的不一样，它每天都在考验我的耐心。你可以告诉我如何让它运行得快一点吗？
I've used it to help me test one of my RESTful services, and it has proved to be quite handy.
我已经用它来帮助我考验我的REST风格的服务之一，它已被证明是非常方便。
The in the mind, sometimes is very big, can be used to ship, but for you and me, and good little good small, because there is only you and me, isn't it?
心里，有时很大，可以用来撑船，但对于你和我，又好小好小，因为那里只有我和你，不是吗？
This may be the most ubiquitous sign-off. It used to bother me but I realize that it explains brevity and typos.
这可能是你常常看到的结尾。以前这个签名总是困扰我，但后来我明白了它只是为了解释信件简洁和出现错别字的原因。
The wish forgets you, had your topic to be able to control my mood then, even regretted to fall in love with you, let me be used to it sadly.
想要忘记你，有你的话题会左右我当时的心情，甚至后悔爱上你，让我习惯了伤心。
It seems quite daft to me that it has in the past, and continues to be, assumed that a sword with a blade of 90cm would have been used as an infantry weapon.
在我看来，剑刃长达90厘米的剑是步兵武器的说法无论过去还是现在都是愚蠢的。
I like it because it reminds me of how great my country used to be before it got all built-over and homogenized.
我喜欢这里，因为这里会让我想起我的国家在还没重新建设、还没被同化之前有多么伟大。
Believe me-it will be easier to describe wines if you're used to describing other things already.
请相信，当你已经习惯于描述其它东西的时候，再去描述葡萄酒是会很容易的。
What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？
What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？
应用推荐