It was the last thing I expected.
这是我万万没料到的。
It was the last thing in the world I ever wanted to do.
这是我在世界上最不愿意干的事了。
It was the last thing a demoralised workforce wanted to hear.
这是空客本已士气低落的员工队伍最不愿意听到的事情。
Like I said, it was the last thing Hank had me working on, but…
如我所说这是Hank让我做的最后一件事但是…
When I reached this point, I knew that it was the last thing I was going to say to my class.
当我编到这里，我知道这是我给班级讲的最后一部分。
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
Actually, almost the last thing you said to me before you left was ‘Have mercy, Clare.’ You said it in your quoting voice, and I guess now that I think of it you must have been quoting me.
她笑了，说：“事实上，几乎每次离开前，你说的最后一句话都是‘求求你，克莱尔’，你像是在引用别人说的话，而我现在想来，这一定是你在引用我的话。”
She had what I call a 'bucket list,' and that was the last thing on it.
她有一份“遗愿清单”，而获得这个学位恰恰是清单上的最后一项内容。
I was amazed. It was neither the first nor the last time that something other people cared about didn't mean a thing to me.
我感到惊讶，其他人很在乎的事情在我眼里根本不值一提，这种情况，对我来说既不是第一次，也不是最后一次。
So this was basically our last chance, the last thing we tried, and it seems to work.
所以说这基本上是我们最后的机会，我们要做最后的努力，而且看起来奏效了。
The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.
如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
I have had a visit from mine, and you may be sure it is no pleasant thing in the end; I was at last about to jump down from the drawers. "I."
我几乎要从五斗柜上跳下来了。你们在对面房子里面的情形，我看得清清楚楚，好像你们就在这儿一样。
That it might end up on the syllabus for ninth-grade English was probably close to the last thing Salinger had in mind when he wrote the book.
塞林格写书的时候万万不会想到，《麦田里的守望者》最终会收进九年级的英语课本。
Being a superstar is one thing but being a superstar that's on the same level as other guys helps; and he realizes it and team morale is so much better than it was last year.
成为超级巨星是一回事但成为一个超级巨星同时也需要来自其他人给予对应水平的帮助，他认识到这一点，而球队的士气自从去年开始变得好得多了。
FM: I did a great race last race and it was definitely a nice time one year after the accident but, anyway, we need to look forward and think about this weekend which is the most important thing.
上场比赛我干的漂亮，事故发生一年后，还不错，我们得朝前看，着重这周的比赛才是正经事。
With regards to the attitude of last Sunday by the crowd, in the second half the fans supported us and it was a very positive thing, but even the whistles towards the end are normal.
关于上一场比赛球迷们的态度，其实到了下半场球迷们还是支持我们的，这是很积极的，但是到了比赛快结束的时候出现嘘声，这也是很正常的。
Juventus have a lot of desire to show that last year was a peculiar year for them, it is the same thing we must do, too.
还有博努奇也十分出色，尤文图斯有很强的愿望来证明去年是不正常的一年，我们也要做同样的事情。
She was the last thing I expected to happen to me, but there she was and it made me believe that pure and sudden bliss was not a rare anomaly.
她是我最没有预料到的事，但是她就在那里，是她让我相信纯粹而突然的恩典并不是不寻常的事。
It was dark when they came out of the last shop, and Joe was tired and thinking about other thing.
当他们从最后一家商店走出来时天已经黑了，乔很疲倦，他正思考着其他的问题。
From the first not guilty, right through until the last, it was the most frightening thing.
从第一条一直到第五条，实在是最让人心惊胆战的事情。
It was the second time I've done that now - I also did it last week - and I hope to make it a more frequent thing.
这是我第二次这样做了(上周我也做过一次)，我希望今后经常这样做。
We shared the free-kicks and I went close with a shot last night, it was no big thing.
昨晚，我们分担了任意球，我的一脚射门差点进，这不是重要的东西。
The day it all started, picking up a bloke was the last thing on my mind.
事情开始的那天，找一个汉子是我脑子里的最后一回事。
The last question was asked so simply that it came to the audience and the lover as a personal thing.
“你要是害怕，就是大傻瓜一个，”杜洛埃说，“来吧，振作起来。我就在这里看着你。” “真的？” 嘉莉说。
The Velvet Underground decided to call it quits in 1970, and the last thing anyone expected was to hear from them again.
地下丝绒决定将它在1970年退出，最后壹件事任何人的预期是听取他们了。
The Velvet Underground decided to call it quits in 1970, and the last thing anyone expected was to hear from them again.
地下丝绒决定将它在1970年退出，最后壹件事任何人的预期是听取他们了。
应用推荐