Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
Sun, in particular, has been significantly expanding its portfolio to include full systems that comprise software (OS, database, storage, portals, etc.), services, and hardware.
特别是，Sun已经将其产品组合明显扩展到包括由软件(操作系统、数据库、存储、门户网站等)、服务和硬件组成的完整系统。
The CartWrapperService component has its own concern — combining all services to a complete shopping cart (for example, it could also include calls to a pricing service).
Cart WrapperService组件也有它自己的相关因素——把所有的服务合并成一个完整的购物车(例如，它还可以包括对价格服务的调用)。
From September its OnStar service, which provides navigation and emergency services to drivers, will include a system called Stolen Vehicle Slowdown.
从去年9月份开始，公司便会在其为客户提供导航和应急系统的OnStar套餐服务中包含所谓盗用车辆缓行系统。
If granted, its UK licence - allowing it to provide financial services that include issuing electronic money or granting loans under certain conditions - will apply to consumers across Europe.
如果获批，蚂蚁金服在英国申请的牌照将能够辐射整个欧洲的消费者，该牌照允许其提供多项金融服务，包括发行电子货币，在一定条件下发放贷款等。
Its subsidiaries include South Korea's sixth-biggest construction firm, a power company and a computer-services provider.
他的子公司包括韩国第六大建筑公司、一家发电厂和一家电脑服务提供商。
Its main operations include personnel agency, talents sending, executive searching, personnel evaluation, training programs and management consulting and exit-entry affairs consulting services.
中心的主要业务项目包括人事代理、人才派遣、文化人才认证、猎头服务、人才测评、教育培训、管理咨询、因私出入境咨询等。
Its basic features include: automatic vehicle location, route design, route guidance services, and some commonly entertainment tools.
其基本功能包括：自动车辆定位、行车路线设计、路径引导服务以及各种娱乐功能等。
The Company's services may include the Hyperlinks and its contents or information of such other websites.
本公司的服务可包含对其他网站或内容或资源的超连接。
Information Counters must be re-interpreted and its overall function expanded to be more interactive and to include additional services.
信息柜台必须重新定义，使其功能扩展产生更多的互动作用包括增值服务。
Its activities include underwriting equities and fixed-income products, equity research, and banking services for multinational corporations, middle-market enterprises, and small businesses.
其活动包括承销股票和固定收益产品，股票研究，并为跨国公司，中级市场企业银行服务，和小企业。
The advantages of RHTop Capital include its rich-experience team, extensive social resources, preeminent service philosophy, highly efficient decision-making process and high-value added services.
融辉资本的优势在于我们拥有经验丰富的管理团队、广泛的社会资源、超前的服务理念、高效的投资决策和有效的增值服务。
Article 4 an insurance company shall publish its service hotline, and the hotline services shall at least include consultation, report of cases, complaints, etc.
第四条保险公司应当公布服务电话号码，电话服务至少应当包括咨询、接报案、投诉等内容。
Sina has teamed up with MSN China to boost its microblog services, while Renren is expanding aggressively to include third-party-developed tools.
新浪与MSN中国合作大力发展微博，人人网也在积极扩张的进程中兼容第三方控件。
Its primary business operations and services include the breeding, propagation, cultivation and management of tropical plants, the engineering survey, the design and engineering of garden landscape.
主要经营的业务有橡胶作物、热带作物、热带果树、热带园艺、园林植物等种苗培育、栽培与管理，工程测量，园林景观设计与工程。
Its primary business operations and services include the breeding, propagation, cultivation and management of tropical plants, the engineering survey, the design and engineering of garden landscape.
主要经营的业务有橡胶作物、热带作物、热带果树、热带园艺、园林植物等种苗培育、栽培与管理，工程测量，园林景观设计与工程。
应用推荐