In the latest survey, released this month, Kitty ranked a distant third, behind the leader, Anpanman, a character that is based on a Japanese jam-filled pastry and is produced by Nippon Television.
本月公布的最新调查结果显示，HelloKitty仅排名第三，被前两名远远甩下。排名第一的是面包超人，由日本电视台推出，面包超人的形象是由日本的一种果酱面团而来。
This sociable feast involves drinking good quality tea whilst nibbling on dainty sandwiches, scones with jam and cream and a selection of small cakes.
这种社交活动包括：饮用质量上好的茶，同时小口品尝精致小巧的三明治、司康饼配奶油果酱以及精选的小蛋糕。
We call this crowdness of vehicles on the streets as traffic jam.
我们把街上拥挤的车辆称为“交通堵塞”。
"I had my dream wedding," she said. "my flowers were thistles-prickly things." The gift we gave people to take home was a jar of blueberry jam, and on the label it said, 'How do I get out of this jam?
她说，“我得到了我梦想般的婚礼，花是多刺的苍紫花，我们给宾朋带回家的礼物是一罐蓝莓酱，商标上写着‘我怎么离开这罐果酱呢？”’
This machine has a clearing system on the upside of the roller, which can clear the screen sieve while working in case of jam. This can fully improve the screening speed and efficiency.
本机在筛筒上部装有清理装置，在正常工作中对筛面进行清理以防堵塞，这样将充分提高筛分速度和效率。
This paper points out that the integrated problem of entrance on ramp control, mainline control and corridor control must be studied in order to solve traffic jam of freeway effectively.
本文指出要有效解决高速公路的交通拥挤与堵塞问题，必须研究入口匝道控制、主线控制、通道控制等的集成问题。
There was a traffic jam on my way home after work this afternoon.
今天在我下班回家的路上堵车了。
This paper probes the features of the effect on the external stores jam flutter characteristics due to the variation of parameters of vibration frequency, flutter freedom and generalized mass.
探讨了由于振动频率、颤振自由度、广义质量等参数的变化对机翼—外挂干扰颤振特性影响的一些特点。
Based on the need of multi-style and high speed, we introduce the Radar Jam Signal Producing System in this paper.
基于多样式和高速度的需求，该文阐述雷达干扰信号产生系统的实现。
Based on the need of multi-style and high speed, we introduce the Radar Jam Signal Producing System in this paper.
基于多样式和高速度的需求，该文阐述雷达干扰信号产生系统的实现。
应用推荐