Arsene Wenger says he has money to spend in the January transfer window.
阿尔塞纳·温格声称他有资金投入于一月的转会窗口当中去。
Rafa Benitez has confirmed Momo Sissoko could leave Liverpool in the January transfer window.
贝尼特斯已经确认在一月的转会中，西索科可以离开利物浦。
This year, for the first time, the January transfer window opens when we will have only played 19 games.
今年是第一年，一月转会窗口打开前我们只要打19场比赛。
Carlo Ancelotti is not repeating last season's pledge should Chelsea signa player in the January transfer window.
安胖不会像上赛季一样对于切尔西是否应该在一月转会期买人作出誓言。
Arsene Wenger is impressed by Wolfsburg striker Edin Dzeko but is unlikely to move for him in the January transfer window.
阿尔塞纳·温格对沃尔夫斯堡前锋埃丁·哲科的印象很深刻，但不大可能在一月转会窗引进他。
Juventus have a plan to sign Karim Benzema from Real Madrid in the January transfer window, according to la Gazzetta dello Sport.
据米兰体育报报道，尤文图斯计划在一月份从皇家马德里引进卡里姆·本泽马。
Martin Keown has urged Arsenal fans to trust manager Arsene Wenger and not expect him to spend big in the January transfer window.
马丁·吉翁力劝阿森纳的粉丝们必须相信他们的主帅温格，也不要指望他在冬季转会窗有大动作。
He was loaned out to French club Monaco during the January transfer window, but now a decision must be made over his permanent future.
一月冬季转会窗口打开的时候他被租借到法国球队摩纳哥，现在到了该为他未来做决定的时候了。
Liverpool are determined to win the race for Adam after seeing bids rejected for the Scotland international in the January transfer window.
利物浦决定在一月份购买苏格兰国脚无果后赢得亚当争夺战的胜利。
Certainly, not only for this operation but also for others, Milan now have a free place for a non-EU player to buy during the January transfer window.
现在米兰又有一个空缺的非欧盟名额了，明年一月转会窗开启后，我们将可以引进非欧盟球员。
Mark Hughes is known to be a long-term admirer of the England international left-back and is expected to spend heavily in the January transfer window.
马克休斯顶上这名英格兰国家队左后卫已经不是一天两天的事情了，他打算这个冬季投入大笔资金引进布里奇。
Chelsea Football Club can confirm that it has been in discussions with Bolton Wanderers for the transfer of Tal Ben Haim in the January transfer window.
切尔西俱乐部已经同博尔顿俱乐部就该队后卫本·哈伊姆在本月转会斯坦福桥进行了接触了谈判。
He has informed Wenger of his desire to take on a fresh challenge away from North London, and the 24-year-old hopes a deal can be struck during the January transfer window.
他已告诉温格离开北伦敦迎接新挑战的渴望，这名24岁球员希望在一月转会窗期间达成一个转会。
According to his agent, Franck Ribery is still very keen on joining Arsenal, but is more likely to join at the end of the season rather than in the January transfer window.
据里贝里的经纪人表示，里贝里仍然非常渴望加盟阿森纳。但是看来他在这个赛季末加盟的可能性要比在冬季转会期加盟的可能性大得多。
Manchester United's midfield problems have deepened after Anderson was ruled out until February, but Sir Alex Ferguson insisted he will not panic buy in the January transfer window.
安德森将被将伤停到二月，曼联的中场问题进一步加重。但费格逊爵士坚持他不会在一月的冬季转会窗上恐慌性买人。
Sevilla are considering making a move for Juventus winger Milos Krasic in the January transfer window in an attempt to add more creativity to their squad, Spanish daily Sport reports.
据西班牙《每日体育报》报道，塞维利亚打算在1月增强球队的创造力，据悉他们有意引进尤文图斯边锋克拉西奇。
City must have anticipated that Mancini would show the expertise that brought success to Internazionale, but impact was restricted when only the subdued January transfer window was open to him.
曼城想必是希望曼奇尼展露出为国际米兰带来成功的不凡身手，但一月转会窗的沉寂让他的影响遭到限制。
Manager Jose Mourinho has also found life tough as he attempts to strengthen his squad in the January transfer window, but the club are making moves to tie down their key players to long-term deals.
企图通过一月转会市场增强球队实力的主教练穆里尼奥最近也颇为不顺，但所幸俱乐部的续约工作正在进行之中，希望用长期合同留下他们的关键球员。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
试想一月转会窗口重新打开时，曼联一定会忙得不可开交。
He has been heavily linked with Torino, Livorno, Milan or an overseas transfer during the January window.
博吉诺夫在一月份的冬季转会期间已经和利沃诺，米兰和一家海外球队紧密联系在一起。
The Arsenal manager is trying to bring in defensive re-enforcement before the transfer window closes at the end of January while Thomas Vermaelen recovers from his Achilles problem.
在托马斯·费尔马伦在跟腱受伤的时候，阿森纳主帅正尝试在一月转会窗口关闭前加强他的防线。
The Arsenal manager is trying to bring in defensive re-enforcement before the transfer window closes at the end of January while Thomas Vermaelen recovers from his Achilles problem.
在托马斯·费尔马伦在跟腱受伤的时候，阿森纳主帅正尝试在一月转会窗口关闭前加强他的防线。
应用推荐