Why do you jest at my honesty?
你为何要取笑我的诚实？
He that can jest at love has never loved.
嘲笑爱情的人，一定从未爱过。
But at least in comparison to Infinite Jest, this book was more accessible, more identifiable.
但是，至少和《无穷尽的笑话》相比，这本书更容易接近，更可分辨。
Or, as I jest: if at first you don't succeed, see if you can break it somewhere else.
或者，按我的说法：如果一开始不成功，那么在其他地方试试是否可以造成同样的问题。
The project is investigating how the content of a JEST response can be authenticated or controlled at a fine-grained data level based on the requesting client's credentials.
这个项目正在研究一个JEST响应的内容可以如何基于请求客户端的证书进行验证或细粒度数据层的控制。
Now that you understand all of the conceptual and mechanical underpinnings of the JEST unification scheme, you're ready to take a look at a concrete implementation: JESTServlet.
现在您已经理解了关于JEST 统一模式的所有基础概念和原理，您现在可以看一个具体的实现：JESTServlet。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我嘲笑自己，笑语中粉碎秘密。
I threatened in jest to have her leave my office because beef should be at least pink.
我开玩笑地威胁她，要她离开我的办公室，因为牛肉应该至少是粉红色的。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest. I make light of my pain, afraid you should do so.
因而我嘲笑自己，开玩笑打碎我的隐私。我减轻自己的痛苦，免得日后你也像我这么做。
A lesser man may well have taken offense at such a jest!
很少有人能像你这样在进攻前这么搞笑！
The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light.
最后的问题第一次被半开玩笑地提出是在2061年的5月21日。那时人类文明刚刚步入曙光中。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
因此我以自嘲的谑笑打碎自己的秘密。
I felt that I must be the jest of the room at the time, and Miss Crawford, it is plain, has heard the story.
我觉得，当时我一定成了满屋子人的笑柄——显然，克劳福德小姐听说过这件事。
People say in jest when housewives are talking about stocks in the markets one should sell all his stocks because mass participation is a clear sign that the price is at the peak.
人们戏说如果连家庭主妇在集市都谈论股票，那么就应该把股票卖了，这是价格达到颠峰的征兆。
People say in jest when housewives are talking about stocks in the markets one should sell all his stocks because mass participation is a clear sign that the price is at the peak.
人们戏说如果连家庭主妇在集市都谈论股票，那么就应该把股票卖了，这是价格达到颠峰的征兆。
应用推荐