Throughout this 15-year ordeal, Japan has struggled with the difficult issue of what to jettison and what to cling on to.
在这15年的痛苦经历中，经济问题中应该扬弃一些什么，成为困扰日本的难题。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
这次测试开始于2007年6月，在飞行测试中，使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机，对MALD进行了各种飞行轨迹的测试，包括抛射和动力飞行测试。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
In the growing national push to improve school lunches, reformers typically start with the food - revamping menus to boost whole grains and jettison cookies.
在国家为改善学校伙食而努力时，人们往往从食物着手：换菜单，首推全谷物食品，抛弃曲奇饼。
And yet - assuming he is not planning to jettison the source material altogether - the Great Gatsby Problem is not going away.
然而——假设他不打算把原文一起抛掉——《了不起的盖茨比》的困惑就不会消失。
The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.
问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。
Near-bankruptcy is causing Cuba to jettison the Utopian paternalism of Che and Fidel. The future involves hard work for higher, but still-paltry, wages.
经济濒临破产促使古巴抛弃切·格瓦拉和卡斯特罗的乌托邦式父权统治，未来必须要为调高工资(但仍微薄)努力打拼。
Jettison the technique and simply arrive into your mastery.
抛弃技术，并简单地得出你的通达。
Should NASA jettison the shuttle and station right away?
nasa是否现在就该放弃太空梭与太空站的计画呢?。
We don't know how to deal with the inferiority and jettison to others.
不知如何把自卑处理，便胡乱投弃到他人身上。
Once within closing distance of enemy starfighters, the tri-fighter would jettison its booster and continue with an accelerated attack.
与敌机近距离遭遇后，三联战斗机抛弃助推器，并继续加速攻击。
Each hopes to jettison the other and form a coalition with a like-minded smaller partner.
各方都希望抛弃彼此然后寻找一个志趣相投的较小搭档组成联盟。
My own opinion is that the American research workers were unduly sanguine in expecting women to jettison guilt and overcome their feelings of loss - the grief response - within just a month.
我的观点是美国研究工作人员不恰当的、满怀希望的期待女性在一个月之内抛弃负罪感，克服失落感-这些痛苦的反应。
The two ends of the cord-like object are respectively fixed on one side of the rolling part and the jettison device.
以及索状物，其一端固定于所述收卷部件的一侧，另一端则固定于所述弹性装置上；
The jettison device is a spring. The utility model has the advantage of reducing the subpressure loss of the vacuum in the process of perforation, and saving energy.
本实用新型的优点是减少在打孔时的真空的负压损失，节约能耗。
The jettison device is a spring. The utility model has the advantage of reducing the subpressure loss of the vacuum in the process of perforation, and saving energy.
本实用新型的优点是减少在打孔时的真空的负压损失，节约能耗。
应用推荐