The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
我并不反对职业培训。
职业培训比较浪费。
Job training is important, and so is job creation.
职业培训和创造就业都是非常重要的。
You would not have time for on the job training, my friend.
我的朋友，你上任后并没有时间接受职业培训。
Take advantage of on-the-job training whenever possible.
尽可能利用每一次在职培训的机会。
Job training and unemployment benefits are also to be expanded.
工作培训和失业救济的范围也将扩大。
Even more important than off-site courses is on-the-job training.
比脱产培训更为重要的是在职培训。
Others believe more in on-the-job training, and years of experience.
还有些人更愿意相信职场培训和多年的经验。
to guide de pedagogical reform and the on-job training of normal colleges;
指导师范教育教学改革和师资培训工作；
The program provides job training for people who otherwise could not attend college.
该项目为那些不能在学院就读的人提供职业培训。
We're going to start some job training in this area soon, so that should improve matters.
我们将在那个区域开展一些培训工作，这样会使情况有所改善。
The middle has been hollowed out, on-the-job training is rare and good posts hard to come by.
也没什么所谓的中间阶层了，在职培训变得罕见，理想职位难觅踪影。
Ethics training should be made a compulsory part of civil servants' job training, the statement said.
同时，道德培训也将作为公务员职业培训的强制部分。
Some companies allow you to shadow a director, which gives you valuable on-the-job training as well.
有些电影公司有时甚至允许你暂时替代导演的工作，这使你能得到作为导演实践的机会。
Internships built into many of these degrees look suspiciously like old-fashioned on-the-job training.
这些学位的实习看起来像过时的在职训练。
Even if the purpose of education is job training, the exact skills change rapidly in high technology areas.
就算教育被当作是职业培训，但在很多高科技领域里，技术的更新换代是非常快的。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
Each would allow an inmate to serve a shorter sentence if he completed certain programmes, such as job training.
2个方案都规定，如果囚犯能够完成诸如职业培训之类的特定计划，那么便可以缩短他的服刑时间。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
He will also tour job training centers and small businesses to call attention to the importance of foreign investment.
他也将参观职业训练中心和小企业，并唤起他们注意外国投资的重要性。
Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: "Careful, patient, considerate, enthusiastic".
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。
Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.
大多数地方会提供在职培训，而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。
E The HUD site also lists opportunities to provide technology access and job training to those who need it on a volunteer basis.
住房和城市发展部的网站也列出了许多机会，提供技术和工作训练给那些需要它们的志愿者。
Our program is essentially a job-rotation program, and we believe it is more effective than traditional on-the-job training.
我们的课程主要是轮岗，我们相信这比传统的在职培训要有效的多。
As part of their on-the-job training, they were asked to help identify potential takeover targets for one of the bank's units.
作为培训的一部分，他们将被要求帮助为渣打银行识别那些潜在的并购目标。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
Training programs take many different shapes and forms, ranging from highly developed online systems to informal on-the-job training.
培训有不同的形式，从在线培训到非正式的在职培训。
Training programs take many different shapes and forms, ranging from highly developed online systems to informal on-the-job training.
培训有不同的形式，从在线培训到非正式的在职培训。
应用推荐