"This is a disaster which has affected many more people than I have ever seen," said John Holmes, head of the u.n..
这次的受灾人数比我以前见过的要多得多。
John Holmes said 27 million people were displaced within their own countries at the end of last year due to conflict - the highest number on record.
霍姆斯说，截至去年年底为止，有2700万人由于本国发生的武装冲突而流离失所，这个数字创造了历史新高。
John Holmes told the U.N. Security Council that civilians as well as the aid workers who are trying to help them are increasingly targeted by combatants and armed groups in conflict zones.
霍姆斯对联合国安理会说，战争地区的平民以及试图帮助他们的援助工作者正在越来越多地成为战斗人员和武装组织的袭击目标。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
Then: : In the books, John Watson was a former army surgeon injured in the second Afghan war of 1878-1880. He has often been portrayed as Holmes' rather bumblingassistant.
过去：书中的约翰•华生曾是一名外科军医，在第二次阿富汗战役（1878-1880年）中负伤。作为福尔摩斯的助手，他通常被刻画成一个笨手笨脚的人。
"The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent" (John H. Holmes).
“宇宙没有敌意，但也不是友好，它只是冷淡”(约翰·h·霍姆斯)。
Sherlock Holmes and John Watson are the classic prototypes.
毕竟夏洛克福尔摩斯和约翰华生这对搭档早已珠玉在前。
Disclaimer: Sherlock Holmes and John Watson were not created by me.
弃权声明：歇洛克·福尔摩斯和约翰·华生不是我创造的。
The most popular of these was Holmes' friend Dr. John H. Watson, a retired military doctor.
在他们当中最受欢迎的要数福尔摩斯的朋友约翰h华生医生，一位退休的军医。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity - the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
Its a genius concept – take those most modern of detecting duos, Sherlock Holmes and John Watson, and transport them to the 19th century.
这真是一个天才的想法——把最现代的检测方法、夏洛克·福尔摩斯和约翰·华生带到十九世纪。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
应用推荐