John King Fairbank believed that such an institutional and cultural continuity might have generated a powerful inertia that adhered to the established rules.
费正清认为这种“制度和文化的持续性，曾经产生了体现为气势澎湃和坚守既定方针的惯性”。
Electronic catalogue This patent for a "system for ordering items using an electronic catalogue" was issued to IBM inventors John King and John Nilsen June 7, 1994.
专利“电子目录订购系统”是由IBM发明家John King和JohnNilsen于1994年6月7日发布。
"No student should ever have to go through the experience of feeling unwelcome at school or on a college campus," Education Secretary John King Jr. said in a statement.
“没有学生应该有这种在学校或者大学里不受欢迎的经历。”教育部长约翰在一项声明中说。
Hsieh told USA Today that one of his favorite books is "Tribal Leadership Leveraging Natural Groups to Build a Thriving Organization" by Dave Logan, John King and Halee Fischer Wright.
谢家华告诉《今日美国》，在他最喜欢的书中，有一本书叫作《部落领导力》。 这本书是由戴夫·罗根，约翰·金，海立·费舍·赖特共同编著的。
He represents Cambridge University, the alma mater, where Edward King and John Milton had been students.
他代表着母校剑桥大学，爱德华·金和约翰·弥尔顿曾是该校的学生。
Both Martin Luther King and John Kennedy appealed to the idea that humans can transcend what were once considered inherent limitations.
马丁·路德·金和约翰·肯尼迪都发起呼吁，倡导人类能够超越曾经被认为是固有局限性的观点。
Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.
婚礼来宾包括英国足球明星贝克·汉姆和他的妻子维多利亚，英国首相卡梅隆，挪威国王以及英国歌星埃尔顿·约翰。
Our common ancestor was King John.
我们共同的祖先是约翰王。
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
但即使在它盛极一时之时，乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子，而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
Mr King once aspired to making central banking boring; John Maynard Keynes hoped economists might become humble technicians, like dentists.
金先生曾渴望让央行的工作变得无聊；约翰·梅纳德凯恩斯则希望经济学家有可能变为谦逊的技术人员，就好像牙医。
It ends with a 1519 portrait of King Francis I as Saint John the Baptist.
以1519年弗朗西斯一世施洗约翰造型的画像结束。
By the time of her death she had outlived all of her children except for King John and Queen Leonora.
到她去世时，除了约翰国王和列奥·诺拉王后之外，她的其他子女都已不在了。
It was a shook to you to find that England has not been ruled by sovereigns since 1215, since the reign of King John.
当你发现英国自从1215年起都不是被君主控制的话会让你震惊，自从约翰王朝以来就是如此。
English Barons forced King John I to sign the document in 1215.
在1215年，英国男爵们迫使约翰一世签署了这个文件。
The popular image of John is of a classically bad king: a scheming, untrustworthy coward consumed by greed, whose rapaciousness drove his subjects to impose their will upon him.
而约翰在人们心目中的普遍形象就是一个昏君：诡计多端，利令智昏的懦夫，其贪心之甚终导致群起而攻之。
The wide circumference of an elaborate ruff, beneath his grey beard, in the antiquated fashion of King James' reign, caused his head to look not a little like that of John the Baptist in a charger.
他的灰色胡须下面，围着詹姆斯国王统治期间那种老式的精致而宽大的环状皱领，使得他的脑袋颇有点象托盘中的洗礼者约翰的头颅。
John pleaded a pardon secretly obtained form the King in bar of the prosecution.
约翰以暗中获得国王宽恕为理由，阻止对他提出公诉。
The statue of King John is in the centre of the square.
约翰国王的塑像坐落在广场的中心。
This is based off a Stephen King novella and stars Johnny Depp and John Turturro.
这部电影是基于史蒂芬•金的中篇小说改编，并由约翰尼·德普和约翰•图图罗联袂出演。
This is based off a Stephen King novella and stars Johnny Depp and John Turturro.
这部电影是基于史蒂芬•金的中篇小说改编，并由约翰尼·德普和约翰•图图罗联袂出演。
应用推荐