It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.
与此同时，她清空了他们的银行共同账户，使得他回来时无处可住。
Nationalist opposition in Australia and shareholder fury in the UK forced Rio to abandon that deal and return to BHP, and the two miners finally agreed a joint venture in iron ore.
澳大利亚的民族主义情绪和英国的股东怒火，迫使力拓放弃了这笔交易，重新转向必和必拓。两家矿商最终达成了设立铁矿石合资企业的协议。
I intend to return home after the Sino-French joint venture management to do the work.
我打算回国后在中法合资企业做经营管理方面的工作。
RITA: What do you think about joint tax-return forms?
丽塔：你对联合纳税申报单有什么看法？
The Sonics said Lewis suffered a slippage of the joint in his shoulder and would not return.
超音速宣布刘易斯肩部的关节发生了错位不会再回到场上。
The training the patient return to got a satisfaction and by now, there were no obvious knee joint symptoms.
患者回队后参加训练比赛，取得了满意的效果，至今没有显著的膝关节症状。
Only the different fields make joint efforts, could the youth of NEET return to the society smoothly, and prevent the increase of NEET quantity to a certain extent.
只有各方面共同努力，才能使NEET族青年顺利地回归社会，并在一定程度上预防NEET族群体数量的增加。
Joint enterprise of several hundred manufacturers, first headed to product quality, good-quality, service work, commitment to the spirit of the unconditional, no reason, not satisfied with the return.
企业联手的几百个生产厂家，首先以产品质量为首，做好优质售后服务工作，承诺本着无条件，无理由，不满意就退货。
Attach a statement, signed by both spouses, to your joint return for the first tax year for which the choice applies. It should contain the following.
在第一年的联合报税单上附上一份声明，双方签字。声明应包括。
You must file a joint income tax return for the year you make the choice, but you and your spouse can file joint or separate returns in later years.
做出选择的头一年必须联合报税，但以后可以选择作联合或单独报税。
Assets filed on a joint tax return wouldn't be considered joint assets, the agreement states, and Mr. Zaremba's name would be added to the lease on Ms. Jackson-Zaremba's New York apartment.
协议书说，联合报税的财产不会被视为共有财产，扎伦巴的名字将被加进杰克逊纽约公寓的租约当中。
The design project has applied the return joint two times to the solution of mobility of the hood of the local exhauster system. It has been widely used in practice.
该设计两次运用回转接头，解决了局部排风系统中罩口的机动功能，已被广泛地应用于现场排尘排毒工程中，使用方便，效果良好。
Pat and Norman make the choice to treat Norman as a resident alien by attaching a statement to their joint return.
帕特和诺曼在联合报税单附上声明选择视诺曼为居民而联合报税。
Lunar return soon after, in September 16, 1969, three astronauts to the the United States Capitol in a joint session of Congress, made a speech on the moon, talk about feelings.
登月归来后不久，即1969年9月16日，三位宇航员到美国国会大厦，在国会联席会议上发表了演说，畅谈登月的感受。
Although Pat and Norman must file a joint return for the year they make the choice, they can file either joint or separate returns for later years.
虽然帕特和诺曼第一年必须联合报税，但余下的年月他们可以继续联合或单独报税。
When Wa-haha wanted to launch its own bottled water in 1996, it entered a joint venture with the French company that provided capital for the operation in return for a 51 percent stake.
1996年，当娃哈哈希望推出自己的瓶装水时，与这家法国企业成立了一家合资公司，达能提供运营资本，并以此换取了合资公司51%的股权。
The results of the study show that the DBMD models can capture the persistence of return volatility, and reveal the joint dynamic relations between price volatility and trading volume.
关于调整印花税对噪声收益波动性的影响，研究方法是方差齐次检验，结果是调整证券交易印花税对小组合的影响是显著的。
Third, with the return of the bill of lading (1,3) together with a joint declaration, according to customs go.
用换来的提货单（1、3）联并附上报关单据前去报关。
Third, with the return of the bill of lading (1,3) together with a joint declaration, according to customs go.
用换来的提货单（1、3）联并附上报关单据前去报关。
应用推荐