In the case of a work of joint authorship, the term shall expire on December 31 of the fiftieth year the death of the last surviving author.
如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
The lead author of the paper describing the new projections is Andrei Sokolov, research scientist in the Joint Program.
这篇说明新的预测结果论文的第一作者是AndreiSokolov，他是联合项目的科学家。
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
The author analysis, the following nine situation down, the couple's joint property access should enjoy.
笔者分析下来，以下九种情况，房产使用权应夫妻共同享有。
The author himself has been working in joint-ventures for many years and learned more about cross-cultural management of joint-ventures.
作者本人在中外合资企业工作多年，对中外合资企业跨文化管理有较多的了解。
In the third question, the author discusses the character and behavior type in bribery joint crime between government staff members and their kinsfolk.
第三个问题中，笔者主要是探讨了国家工作人员与其家属在共同受贿犯罪中的性质认定和行为类型。
The author analyses some problems in pool design, such as the determine of groundwater level, the setting of shrinkage joint, practice of later casting zone and the fitting of design and construction.
通过作者多年在水池设计中所遇到一些常见问题，从结构专业的角度出发，分析探讨了地下水位的确定、伸缩缝的设置、后浇带的做法及设计与施工配合等问题。
In this article, the author concludes and discusses joint forms of underground continuous walls, analyzes reasons of joint leakage, and states several joint impervious and leakage-block techniques.
对地下连续墙接头形式进行了总结和探讨；对接头渗漏的原因进行分析，介绍接头防渗堵漏技术。
The author divides joint bribery into the close relative, the mistresses(lovers) and other specific related person three kinds of situations carries on the analysis.
笔者将特定关系人共同受贿的具体认定分为近亲属、情人及其他特定关系人三种情况进行分析。
The author thought that the joint negligence principal offender theory can be established, and the negligence abettor or the negligence assist offender is untenable.
笔者认为共同过失犯罪的成立范围仅限于过失共同正犯，而过失的教唆犯、帮助犯均不成立。
Then the author has put forward a new protective method, i. e. seal the nozzle joint with a kind of sealant.
分析了国内外现用保护浇注的方法、效果及其存在的问题；
The design of the member and experiment, phenomenon of the experiment and process of failure are introduced. The author analyzes the existing problems and the improving idea of the new type of joint.
介绍了边柱节点模型试验的试件设计及试验现象和破坏过程，分析了新型节点存在的问题及改进的思路。
The thesis consists of five parts: Introduction, includes the original intention of the author, and the concept of the the Offense of Joint Negligence.
全文共分五个部分：导论部分对本文的选题初衷进行了说明，并对过失共同犯罪的概念作了界定。
At the end of this chapter, the author of the thesis proposes ideas and advice about replying the cultural conflicts for Sino-foreign joint ventures.
在本章的最后，针对六个假设，提出了中外合资企业在应对文化冲突方面的一些意见和建议。
At the end of this chapter, the author of the thesis proposes ideas and advice about replying the cultural conflicts for Sino-foreign joint ventures.
在本章的最后，针对六个假设，提出了中外合资企业在应对文化冲突方面的一些意见和建议。
应用推荐