The potential for bilateral economic cooperation is waiting to be further tapped and the two sides can make joint efforts in this respect.
两国经济合作潜力有待进一步挖掘，双方可以共同努力。
It not only accelerated the emergence of the free verse in vernacular Chinese, but also made joint efforts in establishment of the Chinese Modernist Poetry.
它不仅催生了五四时期中国的白话诗，更参与了30年代中国现代派诗的建构。
With a very close tie having been forged between RIKEN and MOST, he hopes the joint efforts in science and technology would be more productive in the future.
现在与中国科技部也建立了良好的交流和合作关系，期待双方今后的合作更富有成效。
Find a surviving member of the Flying Tigers (or their relatives) and invoke the nostalgia of productive Sino-American joint efforts in a television interview.
找一名尚存于世的飞虎队成员（或是他们的亲戚）做电视访谈，以此唤起人们对富有成效的中美合作的怀念之情。
Joint efforts will also respond to requests for cancer control assessment and programme development assistance in low - and middle-income countries.
还将共同努力回应中低收入国家就癌症控制评估和制定规划方面的援助提出的请求。
Through the joint efforts by all the countries, the implementation of the Convention in Asia has got a good start and won gratifying achievements.
通过各国的共同努力，公约在亚洲的实施已经有了良好开端并取得了可喜成绩。
Q: Concerning the China-India agreement to address climate change, you stated in reply that the agreement will move the bilateral relations forward and strengthen joint efforts against climate change.
问：关于中印应对气候变化协定的问题。你在回答中称该协定将推动双边关系，有利于共同努力应对气候变化。
It is believed that through the joint efforts, the relay in Nagano will proceed smoothly and securely.
相信在中日双方的共同努力下，在长野的传递一定会顺利安全进行。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
We hope that Vietnam will make joint efforts with China to implement relevant consensus in real earnest and safeguard peace and stability of the South China Sea.
希望越方能与中方一道，切实落实有关共识，为维护南海的和平稳定做出共同努力。
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
We are ready to exert joint efforts with other parties to achieve the goals set in the September 19 joint Statement through the Six-Party Talks.
我们愿与各方共同努力，通过六方会谈进程，实现9·19共同声明的各项目标。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
He said he believed with the joint efforts by all the partners, cooperation in the East Asia would make constant progress and reach a higher level.
相信在各方共同努力下，东亚合作将会不断取得进展，达到更高水平。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
Likewise, China is of the view that in the real world, international affairs should be handled with joint efforts of all countries, not to be decided by one or two countries.
中国主张，世界上的事情应该由世界各国共同决定，不能由一两个国家说了算。
We have some joint efforts with the Gates Foundation in Zambia.
我们正在同盖茨基金会在赞比亚开展合作。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
US and European efforts to send joint missions to Mars will stay in the slow lane over the summer while the Americans organise their finances.
由于美国方面需组织财政，美国和欧盟向火星发送联合任务的努力将减少。
Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade.
双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
The ASEM Trust Fund established at ASEM II has already been launched, which testifies to the resolve of the two continents to tide over the financial crisis in their joint efforts.
在第二届亚欧首脑会议上成立的亚欧会议信托基金已经启动，体现了亚欧携手克服金融危机的决心。
The ASEM Trust Fund established at ASEM II has already been launched, which testifies to the resolve of the two continents to tide over the financial crisis in their joint efforts.
在第二届亚欧首脑会议上成立的亚欧会议信托基金已经启动，体现了亚欧携手克服金融危机的决心。
应用推荐