NASA/JPL/University of Arizona
美国航天局/喷气推进实验室/亚利桑那大学
Image courtesy NASA JPL, Space Science institute.
美国宇航局空间科学研究所喷气推进实验室。
Credit: Phoenix Mission Team, NASA, JPL-Caltech, U. Arizona.
鸣谢：凤凰号火星探测项目团队、美国国家航空航天局、加州理工学院喷气推进实验室、亚利桑那大学。
NASA and JPL and a handful of astronomers working at the major observatories.
他们是NASA、JPL以及一批在大型天文台工作的人员。
Scale models of asteroids fill the windowsill of his office at JPL in Pasadena.
在帕萨迪纳喷气推进实验室，他办公室的窗台上摆满了小行星按比例制作的模型。
In January 2010 the JPL had submitted OODT as an Incubation Project under the Apache License.
2010年1月，JPL基于Apache许可把OODT作为孵化项目提交。
The JPL team takes orbit data from the Minor Planet Center and refines it, asteroid by asteroid.
喷气推进实验室从小行星中心获得轨道数据，并逐颗核对确定小行星的轨道。
"These new results are surprising and exciting," said Linda Spilker, Cassini project scientist at JPL.
JPL的卡西尼项目科学家琳达·斯皮克最后说道：“这些新发现令人惊讶和振奋。”
JPL research scientist Richard Gross computed how Earth's rotation should have changed as a result of the Feb. 27 quake.
喷气推进实验室的科学家RichardGross计算了由于2月27日的地震，地球的自转应产生了怎样的改变。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
Once diagnosed, it was clear to the JPL engineers that using priority inheritance would prevent the resets they were seeing.
一旦定位后，喷气推进实验室的工程师们就明白了用优先级继承可以防止重启。
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级，希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
The effectiveness of this method is demonstrated using an L-band fully polarimetric SAR image of San Francisco, acquired by the NASA/JPL AIRSAR sensor.
JPL实验室AIRSAR系统获取的L波段旧金山全极化SAR数据的实验结果验证了该文方法的有效性。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
Comparing with the traditional code tracking method, it is made for fast synchronization and maintenance. It also avoids the error of the JPL approximation algorithm.
与传统的码跟踪方法相比，更有利于迅速同步和稳定保持，避免了JPL近似算法带来的误差。
Windblown features are visible on this shield volcano structure in Mars' Tharsis Region seen by NASA's HiRISE camera on July 31st, 2010. (NASA/JPL/University of Arizona)
这是火星塔尔西斯盾状火山构造地区被风侵蚀的地貌，照片由美国宇航局的高分辨率科学成像实验相机摄于2010年7月31日。
As Voyager closed in on Neptune, JPL engineers worked round the clock to radio instructions. But they did not know the exact location of the debris encircling the planet.
“旅行者”向海王星靠拢时，喷气推进实验室的工程师们夜以继日地工作，发送无线电指示，但他们不知道环绕这颗行星的碎片的确切位置。
Over the coming years, researchers at JPL will continue to collect and analyze remote sensing data of the sites from the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) and other ongoing missions.
在未来的几年里，喷气推进实验室的研究人员们将继续收集研究由火星勘测轨道飞行器（MRO）和其它探测器传回来的火星遥感数据。
The properties of JPL-50 Rotamat material made in Germany and the similar type of home made product are compared and results of application of the latter are introduced as well.
比较了德国半干法喷补料和国产J PL - 5 0型半干法喷补料在性质上的异同，并介绍了国产半干法喷补料在焦炉维护上的应用效果。
It was 25 years ago today that Voyager made the close pass, and scientists from JPL have been reminiscing about how they pored over the data being returned by the Grand-Touring Voyagers.
25年前的今天，旅行者创造了近距离通过，来自JPL的科学家一直回忆他们是如何认真研究了从进行“伟大旅行”的旅行者传回来的数据。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshotmanoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really doinvolve a small but systematic extra boost.
因此空气推进实验室的一个小组聚集在一起分析近年来所有的使用过的弹射驱动，看看它们是不是真的包括一种虽小但是系统的额外推进力。
The results estimated from NASA/JPL AIRSAR C-band polarimetric SAR data show that the ocean wavelength, wave direction and significant wave height are in agreement with buoy measurements.
利用机载SAR取代真实孔径雷达进行海浪反演，获得了与浮标一致的结果。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.
所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。
With guidance from JPL and the principal investigator, engineers at Lockheed Martin Space Systems designed and built a special radiation vault made of titanium for a centralized electronics hub.
在喷气推进实验室的指导下，洛克希德马丁公司空间系统部的主要研究人员和工程师们为探测器中央控制器设计了一个特殊的钛合金抗辐射拱顶。
With guidance from JPL and the principal investigator, engineers at Lockheed Martin Space Systems designed and built a special radiation vault made of titanium for a centralized electronics hub.
在喷气推进实验室的指导下，洛克希德马丁公司空间系统部的主要研究人员和工程师们为探测器中央控制器设计了一个特殊的钛合金抗辐射拱顶。
应用推荐