The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
政府、行政和司法应该彼此分立。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
圈子三，司法。
I said, 'No, all the judiciary is already against us.
我说，不，所有司法人员已经在与我们作对。
The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it.
法官的任务是解释法律而非改善法律。
Their own police force and judiciary had their headquarters here.
他们将其警察武装力量及司法机关的总部设在了这里。
the other is to exert greater government influence over the judiciary.
另一个是他想在司法系统中施加更大的影响力。
Nevertheless the local judiciary has insisted that Hamidi should be executed.
尽管如此，当地司法部门仍坚持，哈米迪应该被处决。
"Fiery Lawyer Puts China's Judiciary on Trial," wrote the liberal magazine Caixin.
开明杂志《财新》发表文章《愤怒的律师把中国司法送上审判台》。
Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help.
由于刚果司法正处于险境，增加起诉数量应该没什么用。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
"I don't think the problem is any worse among the judiciary but I don't think it's any different," Mr Mason said.
“我觉得这个问题在司法部已经不能再糟糕了但是它也没什么不同于其他问题的，”Mason先生说。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
他拒绝批准建立司法权力的法律，借以阻挠司法工作的推行。
But how should one weight the number of rare toads in one country against the independence of the judiciary in another?
但是应该如何衡量比较一个国家稀有蟾蜍的数量和另一个国家司法的独立性？
No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this?
无论你生活在哪个地方，你相信你当地的法官处理此类案子会真的理解其实质么？
Finally, if all else failed, the gangsters would threaten to kill members of the judiciary system, who would bury the case.
万一最后这些都不奏效，这帮匪徒还会向司法系统中办理此案的人员发出死亡通牒。
Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.
一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
应用推荐