Q: What is China?s comment on the just-concluded Arab Summit?
问：你对刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议有何评论？
In the just-concluded mid-term exams, I should not have committed a lot of mistakes.
在刚刚结束的期中考试里，我犯了很多不该犯的错误。
A: the just-concluded Arab Summit is an important meeting of Arab states in the new situation.
答：刚刚结束的阿拉伯国家联盟首脑会议是阿拉伯国家在当前复杂形势下举行的一次重要会议。
In 1918, a flu pandemic killed an estimated 50 million people, nearly 3 percent of the world's population, a far greater impact than the just-concluded world War I.
在1918年，流感使5000万人，将近世界人口三成的，丢了性命，它所造成的影响远远超过了刚刚结束的第一次世界大战。
The just-concluded Chang 'e-3 mission marked the completion of the second phase of China's lunar program, which included orbiting and landing on the moon and returning to Earth.
刚刚结束的嫦娥三号任务标志着中国探月计划第二阶段的完成，这一阶段包括在月球轨道上运行、登陆月球以及返回地球。
Thee just-concluded Chang'e-3 mission marked the completion of the second phase of China's lunar program, which included orbiting and landing on the moon and returning to Earth.
刚刚结束的嫦娥三号任务标志着中国探月计划第二阶段的完成，这一阶段包括在月球轨道上运行、登陆月球以及返回地球。 。
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
问：日前结束的八国集团首脑会议发表公报，支持向以巴冲突地区派遣国际观察员，中方对此有何评论？
I suppose we could have concluded that she was just blindly loyal and docile.
我想我们可以得出这样的结论，她只是盲目地忠诚和温顺。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
He made the pledge during a press conference at the just concluded World Economic Forum on Africa which was held in Cape Town from the 2nd-5th of May.
他在刚刚结束的世界经济论坛非洲会议的媒体发布会上作出了该承诺，本届会议于5月2日至5月5日在南非开普敦举行。
Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
A group of Hungarian archaeologists had just concluded excavations at the site, and French archaeologists had excavated Roman baths just outside the walls of the temple.
一些匈牙利考古人员刚刚结束了在那个地区的发掘工作，另一些法国考古者在神庙围墙的外侧挖掘出土了一些古罗马人风格的浴缸。
Mr Putin's promises, Ivan has now concluded, are "just paper and words".
普京先生的承诺，伊万现在下了结论，只是纸上谈兵。
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
We have just concluded an enormously productive day.
我们刚刚结束了成就斐然的一天。
Just last month, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
就在上月，一项专家研究的结论指出，目前，即便最富裕的国家，其癌症治疗支出也是不可持续的。
One study concluded that if you have just four obese friends, your chance of obesity is double that of a person who has no obese friends.
一项研究表明如果你有四个肥胖的朋友，那么你变得肥胖的概率比那些没有胖朋友的人要高一倍。
Just last week, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
就在上个星期，一项专家研究指出，即使是最富的国家，现在也无法维持癌症治疗费用。
We have just concluded some very candid and positive talks.
我们刚刚结束了一个非常坦率、非常积极的谈话。
A study by the United Nations Environment Programme has just concluded that the pollutant has played a major part in shrinking the Himalayan glaciers and has helped to disrupt the south Asian monsoon.
联合国环境规划署进行的研究刚刚做出结论污染物在喜马拉雅山冰川的消融上起到了主要作用并破坏了南亚的季风。
Saying it was just "a job" would not do, his friend concluded.
他的朋友认为，说这仅仅只是一份“工作”是不够的。
Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.
尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
在一周的培训之后，我们已经知道了：在富士康，你已经不能被当做“人”来对待，你只是机器。
The study, published in the journal Psychological Science, also concluded that just thinking about words related to urination triggered the same effect.
这项发表在《心理科学》期刊上的研究称浮想任何有关排尿的单词也能产生类似的效果。
Many claimed the noises were just a legend until a few years ago someone concluded that the noises are occassional small earthquakes.
大家一直都说这种噪音是个迷，直到几年前，一些人说这些噪声是一些偶然发生的小地震造成的。
Many claimed the noises were just a legend until a few years ago someone concluded that the noises are occassional small earthquakes.
大家一直都说这种噪音是个迷，直到几年前，一些人说这些噪声是一些偶然发生的小地震造成的。
应用推荐