It is not a problem whether we can win the battle; it's just a matter of time.
我们能否打赢这场战斗不是问题，这只是时间问题。
Although she didn't have many symptoms, she knew it was just a matter of time.
虽然她没有出现很多症状，但她知道这只是时间问题。
It may be just a matter of time.
或许其实，一切都只是时间问题了。
Knowing, it is just a matter of time.
尽管我知道这只是个时间的问题。
And that, too, is just a matter of time.
所以这本身只是个时间的问题。
It really will be just a matter of time.
这的确只是一个时间问题。
But I think it was just a matter of time and experience.
但是我认为这只是一个时间和经验的问题。
We will be forgotten after we die, just a matter of time.
死后早晚会被人忘记，这只是个时间问题。
But both she and Serreze agree it's just a matter of time.
但是她和Serreze都同意，冰层融化只是时间问题。
Your baby is ready to meet you--- it's just a matter of time.
你的宝宝马上就要见你了——这只是时间问题。
I knew it was just a matter of time before Milosevic was history, too.
我知道，米洛舍维奇会成为过去的历史，这只不过是个时间问题。
If it's reproducible then it's just a matter of time until it's found.
如果是可再生那么它只是一个时间问题，直到它找到。
Giorgio Chiellini's move to Manchester City is now just a matter of time.
基耶里尼转会到曼城只是一个时间问题了。
"None of the taxes have passed yet, but it is just a matter of time," he says.
“然而这种税还没有通过，但是它只是时间问题，”他说。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
This market is ours for the taking! It is now just a matter of time and hard work.
这些市场将被我们争取过来！这只是时间和努力工作的问题。
It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system.
构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。
I am now angry with him, but I will eventually forgive him. It's just a matter of time.
我现在对他很生气，但我最终会原谅他的，这只是时间问题。
If they miss the people part, it's just a matter of time before they'll miss the Numbers.
如果他们忽略了人，他们失去辉煌的业绩只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
各公司和制造企业迁移得慢些，但这只是时间问题。
Last May, I said “he is going to by the light-heavyweight champion, it’s just a matter of time.”
我说：“他会成为轻量级冠军，这只是时间问题。”
We may see new applications that we couldn't have even imagined emerge! It's just a matter of time.
我们可能会看到我们以前未曾想到的新应用，它们的面世只是时间问题。
Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it!
永远记住，这只是个时间问题，然后你打你的，当你把目标瞄准了！
Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed.
随着电子商务的扩张，网上贸易被征税只是个时间问题。
Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed.
随着电子商务的扩张，网上贸易被征税只是个时间问题。
应用推荐