Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.
我可不想坐在这里学一辈子，就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。
There are some interesting facts about coffee, though, that we bet you didn't know. Here are just a few of them.
其实有很多关于咖啡有趣的小知识，并且我打赌这些都是你闻所未闻的。
If it worked, those new cells-church called them "mirror life" -could answer one of the deepest questions about the origin of life, not just here on Earth but everywhere in the universe.
如果这种想法行得通，这些新细胞——丘奇称之为“镜像生命(mirror life)”——足以回答关于地球上乃至全宇宙生命起源的最深奥问题。
English drew this word into the language in a metaphorical way about 500 years ago and applied it just as I've been discussing here.
大约500年前，英语吸纳了这个单词，并以隐喻的方式——我一直都在本文中讨论这个意思——来使用它。
Just curious about what additional thoughts you might have here.
只是出于好奇，想问问您现在会有另外的想法吗？
Blue-skying about the product, with just the ideas given here, in the roughly half-hour we had, we did some estimation for the project.
上面列出的这些只是我们在半个小时内得出一些构想，我们为这个项目做了一些估计。
The mind can think about them, but justice itself — this perfect, this idea of being perfectly just — that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们，但是正义本身，即完美的正义这个理念，它是可以用心灵去把握的，尽管在现实世界里不存在。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
I'm not talking about hyper-vigilance here. Just pay attention to what is around you.
我这儿不是说什么高度警惕，不过是要注意你的周围。
The problem here is that many people just haven't stopped to think about it at all.
这里的问题是，许多人根本就没有认真思考过这个问题。
Here, the server just checks to see if it knows about the user [and] password, and it's done.
这种情况下，服务器只查看其是否认识用户[和]密码，并且这样就行了。
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
好，我接着想要做的事，是我刚刚打开话匣子，你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
We talked about ionization energy, electron affinity, we talked about electronegativity, which is just kind of a combination of the first two, and then ended with atomic radius here.
我们讲了电离能的，电子亲和能的，还讲了电负性的，也就是前两个的组合，最后讲了原子半径的。
Two more quick things about the exam, the first is that just remember on Wednesday, don't come here, the exam is not here, don't come here.
还有两件关于考试的小事情，第一个就是要记住，周三不要来这里，考试不在这，不要来这。
Now he laughs bitterly about all that talk. He lives in a patch of woods here in southern Spain, just outside the village of Palos DE la Frontera, with hundreds of other immigrants.
现在，他对于上述谈论带着一种苦不堪言的意味，我们居住在位于西班牙南部的一片丛林当中，在这个村子外面，是来至其它国家的上百移民。
"I'm just so happy to be here, " she said ebulliently as she entered the rocket Monday, watched by about a dozen relatives.
周一，安萨里登上火箭时兴奋的说："我太开心了。"她的很多亲戚朋友前来为她送行。
Note that I am not talking about the measured throughput here, just the speed that shows up under the Status header in Network Connections.
注意我这里说得不是测量吞吐量，仅仅是网络连接状态头显示的速度。
Here is an excellent post that details how to turn just about any electronic document into an MP3.
这里有一篇文章详细介绍了如何把电子文档转变为mp3。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题，还有道德问题。
But let me just stop here and say just a word about the exam on Wednesday.
我们先停下来，讨论一下星期三的考试。
Many blog services are free and just take a few minutes to set up. You can learn more about blogging here.
有众多的免费博客服务，能让用户在几分钟内完成创建。
I am glad to find that your enthusiasm about China is just like the weather here in London at the moment -it is getting hotter day by day.
我发现你们对中国的热情如同现在伦敦的天气，越来越热。
And now let's just use the little bit of physical intuition that we're thinking about here, to refine this just a little bit.
现在我们利用一些物理，直觉来进一步，确定这个问题。
And now let's just use the little bit of physical intuition that we're thinking about here, to refine this just a little bit.
现在我们利用一些物理，直觉来进一步，确定这个问题。
应用推荐