"Magic is in her just as it is in Dickon," said Colin.
“她就像狄肯一样有魔力。”科林说。
Just as it is imperceivable, it also inconceivable.
它是察觉不到的，也是无法想象的。
只是有一样——它的蹄子却不像。
The world, just as it is, has endless gifts to offer.
世界就像它本身一样，有无穷无尽的礼物要馈赠。
Changing parameters is done just as it is for the database node.
更改参数能够被完成只是因为它适用于数据库节点。
You said yesterday forever, just as it is my most beautiful memory.
你说过的永远留在昨天，就当它是我最美的纪念。
Of course, nobody could supposethat today's regulation is fine just as it is.
当然，没人能料定现在的调控就是恰倒好处。
If you have the right view, you will accept anything that happens just as it is.
如果你有正确的观念，你会接纳任何事物的本来面目。
Fish is good brain food just as it is good muscle food and skin food and bone food.
之所以认为鱼是一种很好的健脑食品，只是因为吃鱼对人的肌肉、皮肤和骨骼发育有好处。
You can see that the priority attribute is set to ERROR, just as it is in Config.groovy.
可以看到优先级属性被设置为ERROR，就像在Config . groovy中一样。
The company has been secretive about the project, just as it is about its new product development.
苹果公司一直以来都对该项目守口如瓶，因为这与其新产品的开发有关。
But just as it is machines that are generating most of the data deluge, so they can also be put to work to deal with it.
但是既然是机器引发了绝大部分的数据洪流，那么机器也可以用来处理这些信息。
Afterward, Joshua read all the words of the law — the blessings and the curses — just as it is written in the Book of the law.
随后约书亚将律法上祝福，咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。
"For me, a civil service job should be an ordinary career, just as it is now. It should not be bestowed special benefits," he said.
“对我而言，公务员只是一份普通的工作，正如它现在这样。公务员不应该被给予特殊利益，”他说。
The process of generating electricity at a nuclear power plant is really all about making heat, just as it is at a coal-fired plant.
在核电站产生电的过程事实上就是关于产生热量，就像在煤电站那样。
The value is specified as the id parameter to the argument and is included in the SQL statement as #{id}, just as it is in the XML configuration.
这个值被指定为实参的id参数并被作为 #{id}包括在这个SQL语句内，正如其在XML 配置中那样。
Chinese growth and expanding Chinese demand is a tremendous opportunity for U.S. firms and workers, just as it is in China and the rest of the world.
中国的增长和中国需求的扩大为美国的公司和工人带来了大量的机会，正如在中国和世界其他地区发生的那样。
What happens if a robot's motors stop working, or it suffers a system failure just as it is performing heart surgery or handing you a cup of hot coffee?
如果一台机器人的马达停转了，或者它正在实施心脏手术抑或递上一杯滚烫的咖啡时发生了系统故障怎么办？
If the storage space is not configured for automatic expansion, an ENOFREE error will be returned to the client just as it is in previous Informix versions.
如果存储空间不配置为自动扩展，会向客户端返回一个ENOFREE错误，如同在之前的Informix版本中。
Because schools are communal, she wrote in an E-mail message, "self-expression will always have to be at least partially limited, just as it is in the workplace."
因为学校是由不同群体共同组成的，她在一封电邮中这样写道：“自我表现总是得受到限制，至少是部分地限制，这和在职场上是一样的。”
After the Info opening tag displays, the last name of the patient is retrieved from the patient's XML record, just as it is retrieved in the list view (see Listing 4).
显示Info起始标签之后，从患者XML记录中检索病人的姓氏，就像在列表视图中检索一样(如清单4所示)。
While aplain, well-seasoned bechamel or veloute may be served just as it is, theaddition of butter, cream, or egg yolks transforms it into something infinitelymore delicious.
虽然最基本的bechamel或veloute酱汁调好味后即可直接上桌，但若能再加入黄油，奶油或蛋黄，那可就真是回味无穷了。
Facebook CEO envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
Facebook总裁马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）则描绘了一个更加个性化、人性化的网络，也就是我们的朋友、同事、伙伴和家人的网络，它将成为我们主要的信息来源，就像从前没有网络那样。
Just as it is sometimes useful to speed up to move quickly through writing with a low information density, you often need to slow down to catch the important or confusing bits.
有时候你需要快速浏览过一些信息密度很低的内容，但对于一些重要或感到困惑的内容则应该慢慢读。
Facebook CEO Mark Zuckerberg envisions a more personalized, humanized Web, where our network of friends, colleagues, peers, and family is our primary source of information, just as it is offline.
Facebook的CEOMarkZuckerberg设想应该有另一种更加个性化人性化的网络，我们可以和朋友、同事、同龄人交往，家庭是我们信息的第一来源，就像线下的真实社会一样。
The masking in this case is using one of the simpler functions within Optim (substring), but the entire set of masking functionality is available for these files just as it is with relational tables.
在这个例子中的屏蔽使用Optim内部的一个简单函数(substring)，但是仅当这些文件带有关系表时才可以使用完整的屏蔽功能。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
应用推荐