Paul came just at the right time, neither too early nor too late.
保罗来得正是时候，既不太早也不太晚。
List 20-or 50, or 1,000-wonderful things that entered your life just at the right time, with no effort on your part.
列出20,50或1000件美好的、正好及时出现在你生活、而你自己没有做出什么努力的事物。
He watched the rope and ran in at just the right time.
他看着跳绳，在正确的时间跑了进去。
This rain has come at just the right time.
这场雨下的是时候。
I just happened to be in the right place at the right time.
只是在正确的时间和正确的地点我碰巧出现在了那里。
It's not like we owned a piece of property and got rich just because the right buyer came at the right time.
这可不是因为一个正确的买家在正确的时间来到我们这里买大宗商品而让我们变富有的。
They are just waiting to move at the right time.
他们只是等待合适的时机发起行动。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希，要断绝情报部门的联系。
ON LUCK: "I just happened to hit the jackpot by choosing to work for the right company at the right time."
关于幸运：“我只是碰巧非常幸运的在正确的时候挑选了一家正确的公司工作。”
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
Just remember that it's a high-value card that should be played at the right time.
只要记住，这是一个高价值卡，应该在适当的时间播放。
With the sun waking up, trans-Atlantic cooperation comes at just the right time.
随着太阳的苏醒，跨大西洋合作来的正逢其时。
We just happened to be at the right place at the right time and things worked out.
我们只是碰巧在对的地方、对的时间，然后好事成就。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
Often, when you are searching the Internet, you're looking for a quick answer to a question right at hand, and you don't have time to scan thru a bunch of search results just to find it.
经常地，在你搜索互联网的时候，你是没有时间扫描一大堆的搜索结果的，需要马上得到问题的快速回答。
This was actually a very inspirational article. Sometimes we forget about creativity and just do what seems right at the time.
有时购物车被设计得很微妙，正如有时候在第一眼就能看见它。
I think I visited the fall at just the right time - enough water was flowing across it to make it impressive, yet not so much water that the fall would appear as one giant sheet of water.
我想我来得正是时候，此时瀑布水量充足，让人印象深刻，但又不至于多得象一帘巨大的水幕。
Build sidebars and panes of text that are revealed at just the right time, but convey more information than you'd usually provide.
在合适的地方加入边栏和文本框，比平常多提供一点信息。
One astute oil expert insists that “Lee is getting off the ship at just the right time.”
一位心思敏锐的石油专家说：“李选了一个好时机离开这艘大船。”
Rare companies like YouTube show what happens when entrepreneurs stumble on the right idea at just the right time, but I suspect that most companies miss the time window slightly and have to adjust.
很少有公司像YouTube一样，在合适的时机找到合适的商业想法并付诸实施。我怀疑，大部分的公司都会轻微的错失时机，不得不作出相应的调整。
Right away I liked Flickr because it didn't make you register just to view your friend's photo, unlike the major photo sharing sites at the time.
很快我就喜欢上了Flickr，因为不像当时其他主流的照片分享网站，我不需要注册也能看到我朋友的照片。
Right away I liked Flickr because it didn't make you register just to view your friend's photo, unlike the major photo sharing sites at the time.
很快我就喜欢上了Flickr，因为不像当时其他主流的照片分享网站，我不需要注册也能看到我朋友的照片。
应用推荐