What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
The illustration in Figure 10 maintains numbering at the start of a new stream just to make the seeding clear, but all of the streams could just as easily have started at 1 (one).
图10 中的图示在新流程的开始保持一致，以让传播更加的清晰。但是所有的流程可以只是简单的从 1开始。
It is not just a question of teaching British history in a clear and inclusive way, but of improving education across all subjects.
不仅是教授全面清晰的英国历史，同时也要加强所有科目的教育。
Last year, in an effort to avoid being referred to the Security Council for its egregious breaches of nuclear safeguards, Iran offered to clear up all outstanding issues in just three weeks.
去年，在一次逃避联合国安理会追究它的核装置问题的努力中，伊朗提出3周内解决所有明显的争议问题。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
Just to be clear. And since we have all gas, the number of moles in the gas is just the total number of moles.
为了更加清楚，因为我们有的都是气体，气体的摩尔数，就是总摩尔数。
Just choose one thing, and clear away all other distractions.
就选择一件事儿，把其他困惑抛在脑后。
Until we say something more, it's not clear that we shouldn't just, all right, note it, store it away, and forget about it, just like the facts about the state capitals.
直到我们说了更多之前，也不一定说，我们不应该，记下它，把它收起来，然后忘记它，正如关于州首府的事实一样。
I don't know how clear that all was; let me just write this down.
我不知道是否讲清楚了，我写下来吧。
Only these problems all analysis clear, after establishment of study plan just certain put arrowy.
只有这些问题都分析清楚了，之后制定的学习计划才是有的放矢的。
But clearly not in all cases, and that needs to make absolutely clear because there are some people who are just sick.
但很明显不是在所有的情况下，因为有些仅是虚弱的人，所以有必要把它完全高清楚。
Even more though, I like how a successful exploded axon depends on a clear understanding of all the elements of a design, not just a single facade or dramatic interiors by themselves.
进一步说，我喜欢一个成功的轴线分解图的原因是它有清晰容易理解的设计元素，而不仅仅是依靠单个立面或者他们奢华的内部来体现。
Thee message to all delegates was clear: The conference might be over, but the hard work has just begun.
代表们收到的信息是简单明了的；大会可能落幕，但是艰苦的工作才刚刚开始。 ！
All of a sudden it becomes clear to you that you are doing something, not just because someone else wants you to do it, but because you want to do it, for reasons that benefit you.
你会突然明白你做什么事都不是因为别人要你这么去做，而是你自己想去做，而且你自己会从中得到好处。
I want to refresh my mind, clear all my problems and just have fun with life.
我希望提升境界，解决问题，并且从生活中找到乐趣。
Up to the very, very end all the decisions we had to make about which scenes stayed, and which scenes weren't working were just so fast, we were just so clear.
到了最后的关键阶段，就是决定保留那些场景的时候，那些不能用的场景多半是因为节奏太快了，我们对此十分清楚。
All in all, Ma just wishes to stand clear of the whole business.
总之，只是希望马的立场明确的整个业务。
And do not worry. If there is something about what we've just gone through you do not thoroughly understand, it will all be clear to you soon enough.
并且不要担忧，如果对于我们刚讲完的东西你还有什么没有透彻了解的地方，很快你就会完全明白。
But just as the speed and scale of China's rise as an economic power have no clear parallel in history, so its pollution problem has shattered all precedents.
但正如速度和规模，中国的崛起成为一个经济强国，有没有明确的平行历史，因此，其污染问题已粉碎了所有的先例。
Be here now. Be clear, just release all those feelings and thoughts and you'll be clear as a bell.
回到现在吧，清醒过来吧，把那些想法和感受都释放掉，你的思维会变得无比清晰的。
You have to think ahead how to clear all the objects in a particular sequence with just the right amount of force at the desired direction.
你必须按照特定的顺序、特定的力度和正确的方向来清除所有的元素。
I've been hiding all my hopes and dreams away, Just in case I ever need em again someday, I've been setting aside time, To clear a little space in the corners of my mind.
我把所有希望及梦想藏匿，为了今后我还有机会需要它们，我努力争取时间，为了能保持心中一块小小角落能够洁净无瑕。
"Put down, and stopped chasing the pace, all the clear sky" how translated into English? Best poetic translation was that just as Chinese prose in general!
“放下了，停下了追逐的脚步，一切云淡风轻”怎么翻成英语？最好翻得诗意一点，就如同汉语中的散文一般！
The clear winner here is Citibank, which, just as its business was getting really tough last summer, sent a cheery message to all staff suggesting they download the Citi theme tune to their mobiles.
去年夏天，正当业务变得极为艰难之时，花旗银行给全体员工发送了一条欢快的短信，建议他们把花旗的主题铃声下载到自己手机上。短信是这样写的：“这一声音品牌特别为花旗创作，显示（Ladder Off）出了我们‘驾驭成功'的决心”。
The clear winner here is Citibank, which, just as its business was getting really tough last summer, sent a cheery message to all staff suggesting they download the Citi theme tune to their mobiles.
去年夏天，正当业务变得极为艰难之时，花旗银行给全体员工发送了一条欢快的短信，建议他们把花旗的主题铃声下载到自己手机上。短信是这样写的：“这一声音品牌特别为花旗创作，显示（Ladder Off）出了我们‘驾驭成功'的决心”。
应用推荐