'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
Cut out a commitment just for a little while.
先摆脱一个承诺。
I would like to live in that shallow end just for a little while.
我倒宁愿活在这样一个肤浅的生命中，体会一下。
Well, just for a little while then, 'she said, finally relenting.
“好吧，不过只能呆一会儿。”她最后终于答应了。
It's just for a little while, till I can put it out in the garden.
仅仅是很短一段时间，然后我就会把它移植到花园里了。
It was like having your dear mother with me again, just for a little while.
又好像你亲爱的母亲和我，哪怕只是一会。
I have faith in your merits and in that of my ancestors. The tree of righteousness can never fall. But just for a little while it has been clouded by the mist of unrighteousness.
我对您的美德有信心，对我祖先们的美德有信心，正义之树永远不会倾覆，只是偶尔被不义的迷雾遮蔽。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
If you just want to shut down your account for a little while, with the option to reactivate it later, you can deactivate your account.
要是你只想让你的账号关闭一段时间，你可以禁用账号，利用这个方法以后还能重新激活。
"Smoke came out for a little while, but then it just started burning," li said.
“烟只冒出了一小会，但是不久就开始燃烧。”李建说。
But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.
但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。
It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline.
我只是需要点时间给雅克琳安排个合适的选择。
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.
这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论，即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。
JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.
这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。
You’ve just finished a sufficiently long and entertaining texting exchange with someone, and now you’re ready to put your phone down for a little while.
你刚和某人互通完短信，内容很长，但很有趣。 你正准备放下手机，休息一下。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
I was just homesick and it was time for me to come home for a little while.
我只不过是太想家了，我想是时候回家去呆几天了。
Now that you mention it, I'm getting a little bumed-out from studying nonstop, too. Listening to some music for a while would suit me just fine.
听你这样一说，我也觉得这样不停地学习有点累了。我觉碍听一会儿音乐不错。
It's the season of the long hike, the slow beach stroll, the idle time when you can finally just talk and think for at least a little while.
现在是徒步远足、在海边漫步的季节，是终于能够闲聊、思考一会儿的悠闲时光。
Distract yourself by just forgetting it for a little while.
只要忘记一会儿，让自己分心。
We talked for some while longer of the unhappy destiny which had just been played out, then I went home to get a little rest.
我们又谈论了一会儿这个刚刚结束的悲惨命运，然后我回到家里休息了一会儿。
I need you to stay with me for just a little while more, okay?
我只需要你和我再多待一会儿，好吗？
If I had just kept my coverage in effect for a little while longer.
如果我只要把我们的保险再延长一点点。
Some of the local art museums around here are free, so we check those out too... even if for just a little while.
我们家附近的一些艺术博物馆是免费的，有时，我们也带他们去逛逛，哪怕只是一小会儿。
You can say something like "I'm sad that your life is hard like this, " and "I just need to cry for a little while to get the sadness out.
无须过多地对孩子解释，你可以说，“看到你这么不容易我很难过，我只是需要哭一小会儿就好了。”
You can say something like "I'm sad that your life is hard like this, " and "I just need to cry for a little while to get the sadness out.
无须过多地对孩子解释，你可以说，“看到你这么不容易我很难过，我只是需要哭一小会儿就好了。”
应用推荐