We can be heroes just for one day!
我们能成为英雄，哪怕是一天！
We could be heroes, just for one day.
我们可以成为英雄，就一天。
只租一天。
Alas — well, anyway, just for one day, do it well.
唉——算了，反正就一天，做一下算了。
So I go home as often as possible, even if it's just for one day.
我尽可能频繁地回家，即使是只有一天时间。
If everyone went vegetarian just for one day, the U.S. would save.
如果(美国)每个人都当一天素食者，美国将会节省。
If everyone went vegetarian just for one day, the U.S. would prevent.
如果(美国)每个人都当一天素食者，美国将会防止产生。
If she ask you, I want you tell her please to wait, just for one day.
如果她问你，我想要你告诉她请等待，仅此一天。
Though nothing will keep us together. -we could steal time, just for one day.
即使没有什么会使我们呆在一起。-我们可以偷时间，就一天。
Boycott Carrefour, this is one thing that we can do. Can we? Even just for one day?
抵制家乐福，这是我们能做的不多事情之一。我们连一天都做不到吗？
Love makes us act like we are fools. Throw our lives away for one happy day. -we could be heroes, just for one day.
爱情把我们变傻了。为了开心的一天我们不惜一切。-我们可以成为英雄，就一天。
After a year, just for one day. This day is to have the Spring Festival. There are two days to have the Spring Festival, people began to busy.
忙活了一整年，就为了这一天。这一天就是过年。还有两天就要过年了，大人们开始忙碌了。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
So, honestly, I wouldn't trade places with anyone at the moment, even just for one day, because I love being who I am, and love what I have in my life.
所以，老实说我现在不想和任何人交换人生，那怕仅仅只是一天，因为我就爱现在的我和我所拥有的一切。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样，如果你把5个小时的学习改成一天1小时，你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
Too much fun really, for just one day.
对于仅仅一天而言，玩的真是太多了一点儿。
For others, weekends, or maybe just one day of the weekend, work better.
对于另外一些人，周末，或者周末里的一天要好一些。
The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
欧盟救助希腊的措施只让市场雀跃了一天，隔日怀疑就再次浮出水面。
Just try silence for one day and see what it's like.
试试一天安静下来，看看怎么样。
Only play music if you can listen to it with full attention. Just try silence for one day and see what it's like.
只播放你能全身心倾听的音乐。试试一天安静下来，看看怎么样。
For example, the Saturday backup would include six days' worth of work versus just one day for the Monday backup.
例如，Saturday备份可能包含6天的更改，而Monday备份仅包含一天的更改。
For example, the Saturday backup would include six days' worth of work versus just one day for the Monday backup.
例如，Saturday备份可能包含6天的更改，而Monday备份仅包含一天的更改。
应用推荐