The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.
想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
Last year’s slump in oil prices from an average of nearly $100 abarrel in 2008 to just over $50 pushed Angola’s current account andbudget into deficit for the first time since the war.
去年石油价格暴跌，从2008年平均每桶100美元降至每桶仅50美元。这使得自战后以来，安哥拉的经常账户及预算首次出现赤字。
She remembered the sensation she’d had the last time she was near him—that, just for a moment, she was starring in a film.
她想起了上次他靠近她时自己那种心动的感觉——恍惚间，她似乎成了女主角，在电影里演绎着浪漫故事。过了几秒钟，她转身要走。
"I just said goodbye to 900 good people for the last time," he says of the latest stage of layoffs.
“我刚刚最后一次向900个好人说再见，”他提到裁员的最后阶段。
But if we have left time in the end of today for questions if you want to go over any of the ones from last week and you can't remember them or you just like a reminder ask me then.
但是如果我们今天有时间提问题，如果你们想一一看上周的任何东西，你们不会记得他们，或者你们就问我。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
Just as you did last time, you will go through the process of configuring each pattern part for deployment.
就像上次一样，您要配置每个模式部分来进行部署。
Ok, so that's the same kind of setup as we had last time, except now we are not just looking for minima and maxima.
这和上一次看到的是一样的，除了我们不仅仅是在寻找最大最小值。
Just had a great time with the fans for the last time at Besiktas Milingaz! Arena taking the team out for dinner! I'm going to miss them ...
在这最后的时光实在是太美妙了！！大家一起共进了晚餐。我会想念大家的...
But what happens if, just after you call Vector.size for the last time, someone removes a listener from the list?
但是，如果恰好就在最后一次调用Vector . size之后，有人从列表中删除了一个侦听器，会发生什么呢？
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
We were in the south of France last spring for the television festival - (MIPTV) - and every time I come to Paris it's just a great experience.
去年春天参加影视会演(MIPTV)时我们来到了法国南部，每次我来巴黎，这都是一次非常愉快的体验。
Another tradition involved eating an apple in front of a mirror to conjure the image of one's soul mate, just in time for him or her to ask for the last bite.
还有一个习俗是对着镜子吃苹果，以召唤灵魂伴侣的形象，让他或她在结束前请求吃那最后一口。
A young man named John had just left school for the last time.
一个叫做约翰的年轻人刚刚从学校毕业。
Just 13% of respondents said they were actively looking for a new job, down from 30% the last time Accenture conducted a similar survey in 2005.
只有13%的受访者表示自己正在积极寻找新工作，这一比例低于2005年埃森哲上次进行类似调查时的30%。
On that last play we were both just trying to be aggressive and make a play for our team to win the game. I will take that battle wound any time if it preserves a win for the Lakers!
那个球我们只是都想要保持侵略性，为球队胜利做出好的表现，如果我的伤痕能够为湖人换得胜利，那么任何时候我的答案都会是“愿意！”
We have a recommendation: instead of just saying "the same as last time" or "the usual," take into account your face shape for a brand-new hair style.
我们的建议是：不要只会说“和上次一样”或者“老样子”，而是根据你的脸型换一种全新的发型。
For a long time, perforation is Just regarded as the last simple process in drilling.
长期以来，射孔被认为是钻井工程的最后一道简单工序。
Last summer, Just led a team of researchers that found for the first time that the abnormality in synchronization among brain areas is related to the abnormality in the white matter.
去年夏天，Just领导的小组第一次发现不同脑区之间的联系不协调与白质结构异常有关。
I had the opportunity to drive the RA108 for the first time in Valencia last week and although I ran for just a few laps in the new car, we were able to complete the planned activity.
上星期，我第一次有机会驾驶RA108 赛车，虽然我驾驶新赛车只跑了几圈，但我们完成了原定计划。
Last week, we presented 3 simple exercises to help prevent shoulder injury. Here are 3 more, just in time for the start of the fall season.
上周我们推荐了三节防止肩部受伤的简单的练习。在秋季游泳季节刚刚开始之时，本篇将再为您介绍三节练习。
Last week, we presented 3 simple exercises to help prevent shoulder injury. Here are 3 more, just in time for the start of the fall season.
上周我们推荐了三节防止肩部受伤的简单的练习。在秋季游泳季节刚刚开始之时，本篇将再为您介绍三节练习。
应用推荐