Just for the record, in bed, you are?
那你在床上的表现又如何？
And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
I want to say just for the record, that you still got my heart and my soul.
我想要郑重声明，你依然拥有我全部的感情。
Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。
Reporter: Now, you mentioned this in your book, about ~ just for the record, one final question, and then we'll move in.
记者：你在书中提到了，只是记录一下，最后一个问题，然后我们再继续。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
This puts it on the tail of Sikorsky's experimental X2, which has set an unofficial world record for a helicopter by flying at just over 460kph.
西科斯基公司实验性的X2的螺旋桨则放在飞机的尾部。这架X2已创造了一个刚刚超过每小时460公里的非正式世界纪录。
Throughout your day record the time whenever you start or stop any activity. Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.
一整天当你开始或完成某个活动时都把时间纪录下来，可考虑使用秒表来记录每个活动的时间间隔。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
Whilst she currently holds the record for the smallest waist on a living person, the record for the smallest waist ever goes to Ethel Granger who had a wasit of just 13".
不过，她现在只是活着的人里面腰围最小的，最小腰围的记录曾经由伊森格兰其（Ethel Granger)获得，他的腰围只有13英寸。
Just 28, 000 new units were sold during May, the lowest total on record for that month.
5月，只售出了2.8万套新住房，是这个月的最低记录。
A record for each edition that has been successfully purged; in the WIP, the information about the edition purged is just removed.
每个被成功清除的版本的记录；在WIP中，被清除的版本的有关信息也将被删除。
The database record (s) for that account is locked (depending on the database management system, more than just a single balance might be locked).
该帐户的数据库记录是锁定的(取决于数据库管理系统，可能锁定多个余额)。
Next, create a new pointer record for the reverse lookup zone you just created.
接下来为刚刚创建的反向查找区域创建新指针记录。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
No matter what the case, there is just one all-purpose data storage and management solution for MIDP-enabled devices, and that is the Record management System (RMS).
不论是哪一种情况，对于支持MIDP的设备来说只有一种通用的数据存储和管理方案，那就是记录管理系统(RMS)。
The previous record for the longest continuous kiss of just over 32 hours was set in 2009 by a couple in Germany.
在这之前最长的吻是由一对德国夫妇在2009创造的，持续时间是刚刚32个小时。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
We are very grateful to the College for stepping in to help us attempt the record and now just have to wait patiently to hear the final verdict.
我们非常感谢学院介入，帮助我们录音，现在我们只要耐心地等待，听到最后的裁定。
Former Laker Wilt Chamberlain holds the record for fastest to 20,000 points, accomplishing the feat in just 499 games.
以前这个最年轻的20000分纪录保持者是曾经的湖人球员Wilt Chamberlain，他仅仅用了499场就拿到了20000分。
It was all I could do to sit there and just watch, for I too wanted to get on that bar with her and see if I could still hold the all-time twirling record (ninety-nine times in fifth grade).
而我所能做的只是坐在那里看看，我也想跟她一起玩，看看能否再重现当年自己转圈的最高记录(五年级时一次达到99次)。
It's not just aroma -british engineers built a car that runs entirely on coffee beans and broke the world speed record for a car powered by organic waste.
据英国《每日邮报》9月26日报道，英国工程师制造了一辆完全依靠咖啡豆为动力的汽车，该车不仅芳香扑鼻，还打破了以有机废料为驱动的汽车的世界速度记录。
In 1975, she set a record for swimming around the island of Manhattan in just under eight hours.
1975年，她因用了不到8小时绕游曼哈顿岛而创下纪录。
A record 6 million Americans have been out of work six months or longer, and the unemployment rate is expected to hover just beneath 10% for the rest of the year.
全美有600人失业达到半年或更长时间，这破了历史记录。预计今年内失业率将持续在10%左右。
A record 6 million Americans have been out of work six months or longer, and the unemployment rate is expected to hover just beneath 10% for the rest of the year.
全美有600人失业达到半年或更长时间，这破了历史记录。预计今年内失业率将持续在10%左右。
应用推荐