这是人类的本性。
这是人类本性。
Is it just human nature not to step back and think about context?
不愿退一步思索一下整体的形势难道是人类的本性吗？
But... everyone does complain sometimes. It is just human nature.
但……，但每个人都时不时会抱怨，这是人之常情。
It's just human nature to take time to connect the dots. I know that.
凡是人都需要时间把事情想通，我很了解这点。
It's just human nature, we all want to be around and associate with winners.
这就是人的本性：我们都喜欢跟赢家打交道。
Next time, don't blame yourself if you can't forgive your friends, it's just human nature.
下一次，当你无法原谅朋友，不要自责，这是人性。
"We don't see what we don't want to see. We don't want to think about scary things," he says. "That's just human nature."
“我们会故意忽视我们不想见到的东西。我们尽量不去想象可怕的事情，”他说。“这是人类的本性。”
Firstly, it's just human nature: the more we are told not to worry about the structure of the 16-country currency, the more we worry.
首先，人类天性使然。越是有人告诉我们不要担心欧元区结构问题，我们就越担心。
One could probably find some sort of pattern in this and the top 10 list, but I think that's just human nature - to look for geographic patterns where none necessarily exist.
你或许能从这份名单和前十名的名单中找到某些规律，我想这就是人类的天性，喜欢找一些不一定存在的地域规律。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
MT: in the end, is this just a way of adding bells and whistles to the neoclassical view of human nature?
MT：归根结底，这是否就是对新古典主义对人类本质的看法进行添油加醋？
This probably is not because use of eating utensils is human nature, but rather, it's because it's just a very useful thing that cultures discover over and over again.
之所以都用餐具，并不是因为使用餐具是人类本性，而是因为，所有文化都不断发现，餐具非常的实用。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature. And human nature, certainly, takes time.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。而“人性”这个东西，显然，要花许多时间。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
As lads they had an aversion to each other, and Heathcliff would hate just as much to hear him praised: it's human nature.
他们做孩子的时候就彼此有反感，要是希刺克厉夫听你称赞他，也会一样地痛恨的——那是人性呀。
It's just part of human nature.
仅是人类是本性的一部分。
In his 1978 classic on human Nature, Wilson describes the human mind as a device for survival and reproduction, with reason as just one of its various techniques.
1978年，在经典著作《论人性》一书中，威尔逊将人类的理智描述为用于生存和繁衍的工具，和其他各式各样的生存技艺一样，其存在必然有它的合理性。
Being proactive is really just being true to your human nature.
积极的确是一种人类天性的反映。
As a human right philosophy of life, full of truth and goodness of human nature is not just educators or philosophers think about.
作为一个人的正确人生哲学，焕发人性中的真与善不仅仅是教育家或哲学家思考的问题。
That's just because its human nature - we are emotional beings.
这是人类天性使然——我们是情感动物。
That just seems like a very crafty and understandable aspect to human nature.
那貌似是人性狡猾和可以理解的一方面。
A perfect example of how you just had to ignore human nature to see that part of the future.
脱离人类的天性去畅想未来，有一个绝佳的例子。
Statistics is just a human tool. Nature is far profounder than the statistics.
统计，只是人类的工具。自然（宇宙），远比数据统计深奥。
Engineering not only allows human being turns human being as well as confirms and promotes human nature of the species, but also we can say that human history is just phenomenology of engineering.
工程不仅使人成为人，并不断确证和提升着人之为人的类本性，而且可以说人类历史就是工程的现象学。
In the face of violent nature, human beings are just as little as dust, and the so-called civilization, is nothing but the instant flying ashes and smouldering smoke.
在狂暴的大自然面前，人类果然渺小如尘，而人类所自诩的文明，只是瞬间的灰飞烟灭。
In the face of violent nature, human beings are just as little as dust, and the so-called civilization, is nothing but the instant flying ashes and smouldering smoke.
在狂暴的大自然面前，人类果然渺小如尘，而人类所自诩的文明，只是瞬间的灰飞烟灭。
应用推荐