Thousands of schools in the capital collapsed just like this one.
首都的成千上万的学校倒塌就像这间学校一样。
When saying things in anger, they leave a sky just like this one.
你发脾气时说出的伤害别人的话会给对方留下一道伤痕。
When you say things in anger, they leave a scar just like this one.
当你气愤地说出什么话时，他们就会留下这样一块疤痕。
When you say something in anger , they leave a scar just like this one.
当你说气话时，就会给人留下伤痕，就像这些洞一样。
He was invited to dinner once and was given a wine cup just like this one.
他有次受到邀请去吃饭，席间他的酒杯就是这个样子的。
I show one comment in the output above-the other 9 comments look just like this one.
上面的输出中展示了一条评论—其他9条评论类似于这一条。
Jack:Right, it was a chick flick, just like this one, so what's the difference?
没错，那是你们女生看的电影，这部也一样。哪里不同?。
He imagined that some day he would be a grown man and could smoke a pipe, just like this one.
他想到，有一天他将是一个成长的人，并可能会冒烟管道，就像这一点。
When you say things in angry, they leave a scar just like this one. You can put a knife in a man and draw it out.
这个几句话的意思是：当你气愤地说出什么话时，他们就会留下这样的一块疤痕。
Even though everyone knew what to do, even though they all had trained for a situation just like this one, still every eye turned to Brooks.
虽然组里的每个人都知道自己该干什么，也受过应对紧急情况的训练，他们还是将目光汇聚到布鲁克斯身上。
General Electric ironically was started right after the Great Deleveraging of 1873 that was the bubble before the depression that was just like this one.
通用电气则恰好是在1873年，对冲基金拆仓后产生的，而那正是萧条来临前的泡沫时期。
Instantly she thought of the hundreds of strangers who had relentlessly pursued her on the street, in restaurants and in checkout lines just like this one. Her palms began to sweat.
她立刻想起曾在大街上、餐馆里和付账排队时不懈追求她的数以百计的陌生人。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
One of them put it like this: "You know, Bob, you can just buy so much stuff, and when you get to the point where you can just buy so much stuff, now what are you going to do?"
其中一个是这样说的：“你知道吗，鲍勃，你可以买这么多东西，当你可以买这么多东西的时候，你会怎么做？”
"And then, I get some kind of weird confidence from it, just like" hey guy, no one will like this except me great, this is my zone.
然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’太棒了！这是我的地盘。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
Turns out this user's manual, just like a typical book, has multiple sections or chapters and chapter One is generally about programs.
结果这个用户手册，就像一个特定名册，有好多章节，第一章大概是关于程序的。
This cuff is just like the one of the doctor.
这就像是医生的探测仪一样的。
And this one, just for completeness, is what the antibonding orbital would look like.
然而这个，只是为了其完全性，把反键轨道也表示出来。
He had just started to feel better, when another urge came on. This one sounded like a diesel engine revving, and smelled worse.
就在他刚感觉好一点的时候，又一个臭弹冒了出来，这个更响更臭，他挥舞着胳膊试图将臭气扇走。
This one feels very much like a real window that's just trapped inside the browser.
而这个窗口则看上去非常像浏览器中的一个真正的窗口。
And then, I get some kind of weird confidence from it, just like "hey guy, no one will like this except me" "great, this is my zone."
然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’太棒了！
Whenever youfeel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the peoplein this world haven't had the advantages that you've had.”
“每当你想批判别人”他对我说，“谨记，在这个世界上，不是每人都如你一般出身优越。”
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
Those of you, who travel by cars, please move on to the next post, because this one is just for my friends who take the bus and trains like me!
那些只坐轿车的读者请看下一篇文章吧，因为这款设计只是为我那些坐公共汽车和火车的朋友们定做的！
应用推荐