Just one more thing before I go to bed.
上床睡觉前，还要多做一件事。
James: I'm afraid there is just one more thing.
杰姆斯：恐怕还有一件事。
Just one more thing, now take the left foot up also.
还有，现在把左脚也抬起来。
Just one more thing. Gonna need the code to the vault.
还有一件事。保险柜的密码。
The clothes were just one more thing Brett had ruined.
衣服被布雷特毁了一件事情。
Is that useful information or just one more thing to worry about?
这是有用的信息还是仅仅平添忧虑的事情呢？
Just one more thing — you need some high heels with those jeans.
只再需要一件衣服—你需要一些高跟鞋来搭配这些牛仔服。
Oh, just one more thing, could you give me some idea about holidays?
噢，还有一件事，你能不能谈谈关于假期的问题？
Great, just one more thing drivers need to be distracted by on the road.
太好了，还有一件事需要由司机在道路上分心。
Money is just one more thing that our minds treat in this relativistic fashion.
我们大脑以这种“相对”的方式对待事物，金钱，只不过是其中一种。
That looks great. Just one more thing-you need some high heels with those jeans.
看起来太棒了只再需要一件衣服服—你需要一些高跟鞋来搭配这些牛仔服。
Whatever you do, don't think of exercise as just one more thing on your to-do list.
不论你做什么，不要吧锻炼仅仅作为你要去完成事情中的一件。
Just one more thing, and then I'm off to Yale: it's harder than it looks, don't you agree?
还有一件事，之后我就去耶鲁：事情远比看到的难，你相信了吧？
Good. Oh, and just one more thing. What about the visit schedule? Will you ask Vickie to do that?
好的，还有一件事。参观日程表准备得怎么样？你让薇姬来准备好吗？
It's just that Bryant thinks this is just one more thing someone did to him, as opposed to something he did.
科比认为这只是有些人对他做了“不好的”事情，就像他对他所反对的事情采取的策略一样。
You have just one more thing to do: add a function to load the successful JSON request and populate the hotels.
您只需做一件事：添加一个函数，以便装载成功的JSON请求，并填充hotels。
But others wonder, Is this just one more thing we feel pressured to achieve in our overscheduled, overmeasured lives?
但是其他人疑惑了：这个仅仅是我们在超预计安排、超高估量的生活中感到有压力去完成的又一件事吗？
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Like tool use and self-awareness, distinct grief and mourning might be just one more thing we share with our closest living relatives.
就像它们会使用工具也拥有自我意识，明显的悲痛和哀悼可能是又一个我们与那些我们在这个星球上关系最近的亲戚之间所共有的特质。
Stop over-scheduling. We often try to fit in "just one more thing" before moving on to our next commitment. We end up running late, frazzled, overwhelmed, and distracted.
避免过度安排进度，我们常常纠结于那么一件事而无法向下一个目标进发，最终以延迟、疲惫不堪、不知所措、心烦意乱而结束。
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
The benefits of only focusing on one thing at a time, to me, are far greater than any time I’ve multi-tasked, having the illusion I’m getting more done when I’m really just spinning my wheels.
对我而言，一次只关注一件事情的效率比我此前一心多用时的效率高多了，往往造成一种事半功倍的错觉。
Why did God not create just one thing or animal, but always more?
为什么上帝总是创造更多的物体，而不是一样东西，或一个动物？
Oh, and one more thing, that trailer you just saw?
哦，还有一件事，看了刚才那预告片吗？
One thing is for sure though: It's still a read/write Web - only now you're reading and writing data from much more than just social services.
可以肯定的是，现在的网络还是我们所熟悉的那个网络，只是现在你所接触的内容信息更多的来自于社会化网站之外了。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
应用推荐