You need something to cheer you up—I know just the thing!
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemon juice.
饼干正好可以与大杯中的纯正柠檬汁一起食用。
And I know just the thing to add to our work to make it even more interesting.
而且我正好知道该在作业中加点什么，使它更生动有趣。
I happened on just the thing I'd been looking for.
我碰巧找到了一直在找的东西。
This bicycle is quite satisfactory — just the thing I want.
这辆自行车买得很称心。
Just the thing investors want to hear.
这正是投资者想听到的。
Cold beer's just the thing on a hot day!
冰镇啤酒正是大热天需要的东西。
I happened on just the thing I'd been for.
我偶然罚现了我一直在寻找赌东西。
A little chicken soup is just the thing you need.
你现在最需要的就是喝一点鸡汤。
Then the Envenomed Axe is just the thing you need!
那么这种“淬毒斧”正是你所需要的东西！
Perhaps. But I know just the thing to turn business around.
也许吧。但我知道有件事能让生意更红火。
I became depressed, and Dustin had just the thing to cheer me up.
我变得消沉，而dustin则是唯一鼓励我的人。
For others, however, a year in between was just the thing they needed.
不过，对其他人来说，间隔年正是他们所需要的。
He thinks for a moment and then says, "I've got just the thing for you madam."
服务员想了一会儿说：“啊夫人，我正好有您想要的。”
That bus you're on, the job you took some time ago, may have been just the thing you needed.
你曾经上过的一辆汽车，你曾经做过的一份工作，也许就有你需要的东西。
Those of you that love to create huge machines, this level should be just the thing for you!
你们中那些爱创造巨大机器的人，这个层次应该是你们的东西！
If you've got a crush, some cute candy might be just the thing to turn your best Pal into your gal!
如果你有一个友人以上，恋人未满的朋友，那么一些可爱的糖果将会助你们马上修成正果。
The cooling taste of mint may sound like just the thing after a heavy meal, but it could spell trouble.
薄荷糖的清凉味听起来可能只像是一顿丰盛的膳食之后的东西，但是它可以意味着麻烦。
These new features such as Windows syncing and improvements to speed might be just the thing users are after!
这些特性中如：Windows 文件同步和速度提升也许就是用户真正想要的。
Emailing a person you met online or going on a dinner date may be just the thing you need to lift your spirits.
给在网上认识的人发一封电子邮件或者去赴宴约会也许正是你需要提起精神的事情。
For example, a monochrome vector of Bob Marley is just the thing for that T-shirt imprint. Or check out Clint Eastwood's sketch.
例如，鲍勃·马利(bob Marley)的黑白矢量图就是T恤图案，还有克林特·伊斯特伍德的素描矢量图。
For those less interested in a particular conceptual theme but enamored with a specific color (and the mood it creates) this series of brightly colored hotel rooms might be just the thing.
这一系列用明快颜色打造的房间，对于那些对特定主题不感兴趣，却对色彩(和它所营造的气氛)所着迷的顾客，也许再合适不过。
Then, he says, they could be just the thing for a superfast random access memory (RAM), the working memory that computers use to store data on the fly, and ultimately even for hard drives.
然后他又说他们适宜作随机储存器（RAM)电脑用来快速储存数据的储存器，而且最后可能会用于硬盘驱动器。
"Hannah Montana", a hit television show, caters to pre-teen girls. The Marvel characters should be just the thing for boys of the same age, whom Disney has found especially hard to attract of late.
热门电视节目《汉娜•蒙塔娜》迎合了10岁以下的女孩；想必惊奇公司的角色能引起同龄男孩的兴趣，而一直以来，迪斯尼一直觉得做到这点困难重重。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。
I was just about to ask you the same thing.
我刚才正要问你同一件事情。
I was just about to ask you the same thing.
我刚才正要问你同一件事情。
应用推荐