We managed to get it right in just two takes.
我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。
They just want to get the right answer, and if part of the right answer has already been discovered by someone else, that's no reason not to use it.
他们一心想得到正确的答案，因此如果正确答案的某些部分已经被人发现了，那么没有理由不用它。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
The Feeling You Get WhenYour Idea Works – You have been struggling to resolve acomplex problem all day and you just can’t seem to get it right.
当你的想法有效时你的感觉——你整天一直在努力解决一个复杂的问题，只是你似乎不能做好。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
That means that you no longer have the right to get it but that doesn't mean they don't still own gold; it's just sitting there in their vaults from way back.
那意味着你没有权利得到它，但那不意味着他们没有金子，只是他们仅仅坐在自己的金库中。
Females, Greenhalgh notes, "have to get it right" - so, often, males have to prove not just good looks, but good health.
格林哈希尔注意到，要使雌性“能够接收到正确信号”，雄性不得不经常证明自己不仅有着潇洒的外表，还有着健康的体魄。
So just think about what you're doing and take the time to get it done right the first time.
所以认真考虑自己在做什么，花时间第一次就把事情办好。
So, pick any one of the things that must get done right now, tell yourself you are going to dominate at it, and do just that one thing no matter how big or small.
所以，挑一件马上要完成的事情，告诉自己你要一心完成它，然后不过事情大小，马上去做。
Another thing to keep in mind is to avoid spending lots of time tweaking an idea to get it just right.
另一事需要记住的是避免花太多时间去打磨一个创意。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
And I'd like for you to talk, if you would, for just a moment on the strengths and weakness on conglomerates and one or two examples of people who got it right and how did they get it right?
我希望你能谈谈综合性大企业的优势和劣势，举一两个例子来谈谈成功的案例和他们是如何成功的。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
But in many cases it's easier to just swipe to the right as many times as it takes to get there.
但在许多情况下多次向右划动回到主屏幕更方便。
Maybe it is just not the right time for you to get that position.
也许只是时机未到而已。
Purify is easy to use, and it has a great command line interface to help you get just the right information.
Purify非常容易使用，它有大量的命令行接口帮助您获得正确的信息。
It is not the first time for me, so we just need to be patient, work hard and get everything right.
这对于我来讲并不是第一次，我们需要的只是保持耐心，努力工作，使所有的事情步入正轨。
Think of it this way: If you were just entering the workforce, you'd consider an unpaid internship, right, just to get the experience?
这样来考虑：如果你刚刚参加劳动大军，你会考虑一份无薪的实习工作，就是去获得经验，对吗？
It took me a long time to get Susanna's character just right because she is quite elusive as a person.
因为苏珊娜这个角色实在太让人捉摸不定了，我就花了很长时间才摸透苏珊娜的脾性。
Karen and company director Ian matched the first letter of the baby's name with the first letter of the shade of nail polish just to make sure they always get it right.
妈妈凯伦和身为某公司董事的爸爸伊恩使小宝贝们的名字首字母和她们所涂的颜色的首字母一致，以便他们不会搞错。
But right now I think I understand how to get the good energy where you need it, and the bad energy you can just put it away.
但现在我明白了该去哪里获得你需要的好的能量，而把坏的能量扔在一边。
So they're right: you don't need to know math, and you can get by for your entire life just fine without it.
所以他们是对的：你不需要了解数学，并且没有数学你也能过的很好。
Beckham seems to use his right leg like it is a set of golf irons, adjusting the length of his pass accordingly to get the distance just right.
贝克汉踢右脚就如用一组高尔夫球竿般运用自如，可适当调整传球远近，距离恰到好处。
"They get along great and will remain friends, but they just don't see it working romantically right now," the source close to the couple told us.
知情人士告诉《美国周刊》：“他们相处得很好，也依然会是朋友，只是现在恋情已不再。”
So they're right: you don't need to know math and you can get by for your entire life just fine without it.
实际上，我认为有些东西你不需要了解，当前你还能够赖以生存的话。
Whether it's not getting enough sleep or struggling to get up in the morning, it can be difficult to get the balance just right.
有可能是睡得不够，又或者是早晨起不来，很难达到平衡睡得舒服。
Whether it's not getting enough sleep or struggling to get up in the morning, it can be difficult to get the balance just right.
有可能是睡得不够，又或者是早晨起不来，很难达到平衡睡得舒服。
应用推荐