为达目地，不择手段。
为达目的，不择手段。
Do you think that the end justifies the means?
你认为结果证明了这个方法是正确的吗？
It has been said that the end justifies the means.
据说目的正确即手段正当。
In my judgement the present end justifies the means.
照我的意见，只要目的正当，手段是可以不计较的。
As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。
'the end justifies the means.' if you have good intentions, then it's OK to do things you would not normally do. Really?
为达目的不择手段。如果你有好的意向，那么你为此而去做你一。
The end justifies the means. A computer is the digital artist's brush and paint. The digital artist seeks to create masterpieces just the same.
而计算机就是数码艺术家手中的画笔和颜料，这些艺术家们也同样在探索追求着创作出杰出的作品。
The core of Skopos theory is that the end justifies the means, by which the choice of translation strategy is based on the intended purpose of the target text.
目的论的核心概念是目的决定手段，翻译策略的选择必须根据译文要实现的目的而定。
In the end, in the light of the German Skopos Theory's point of view "the end justifies the means", the author concludes a new translation model about tourism text.
最后，借鉴德国功能翻译学派的观点“翻译目标决定翻译手段”，作者通过以上分析得出了旅游文本翻译的新模式。
The end justifies (or sanctifies) the means.
只问目的，不问手段。
The end justifies (or sanctifies) the means.
只问目的，不问手段。
应用推荐