To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉，又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
The White House staff rigged my shower up with safety rails so that I could keep my balance.
白宫工作人员在我的淋浴房周围安装了安全扶手，这样我就能保持平衡。
One simple way to begin hiding your information is to keep fields private and to expose them with public accessors, which are like Windows in your house.
开始隐藏信息的一种简单方法是保持字段私有并且用公共访问方法公开这些字段，就像家中的窗户一样。
You could lose your house if you can't keep up with your mortgage payments.
如果你因为失去收入而无法还贷，那么你可能会失去你的房子。
While several of the techniques are very similar it is important to review them and to keep basic first aid supplies for dogs in your house or with you when you are on an outing.
虽然两者的技巧有部分相似，但是为了您在家里和在户外对您的狗狗进行基本急救，还是有必要对这些技巧做一下回顾。
"Live in a simple house, eat simple foods and keep simple relationships with local people, " Cheng says. "That's the very kind of lifestyle that goes well with nature.
“住在普通的农舍里，吃五谷杂粮，和当地人保持淳朴的关系，”程恩华说，“这就是一种顺其自然的生活方式。”
Miss Bingley is to live with her brother and keep his house; and I am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her.
听说彬格莱小姐将要跟她兄弟住在一起，替他料埋家务；她要不是个好邻居，那才怪呢。
I have received a "lucky" elephant statue that it is believed in Feng Shui that brings prosperity in house if you keep it with the face to the light (window) and his back to the door.
我收到一个代表“幸运”的大象雕像，在风水学里说，把它面朝光(窗)背朝门摆在屋里会给你带来繁荣。
With little kids (who need the most attention and time) the biggest difficulty is to keep them and the house clean.
对年幼的孩子（那些需要最多的时间照顾的），最大的难题是保持他们和屋子都干干净净的。
The clearing house model discussed above is a hub-and-spoke pattern, where the spokes are each a different B2B interface and the goal is to keep the spokes from communicating with each other.
上面讨论的票据交换所模型是一个 “轮毂辐条状（hub-and-spoke）”模式，其中，辐条是每个不同的B2B接口，目标是避免辐条之间相互通信。
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
他有一所既不能出售又不能修理的大房子，担子沉重。
Read to your children from an early age, sign your child up for a library card and keep the house stocked with books.
从小为孩子阅读，为孩子在图书馆注册会员卡，家里再备一定数量的书籍。
I will keep the Passover at thy house with my disciples.
我搭门徒要在尔个户里守逾越节。
Thee research by Braun CareStyle ironing systems has revealed the chores which are most unpopular with busy Brits who are battling to keep the house in order.
该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。
The research by Braun CareStyle ironing systems has revealed the chores which are most unpopular with busy Brits who are battling to keep the house in order.
该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。
Ultimately 46% of women did keep the house, compared with 29% of men, with other couples selling.
有46%的女性最终获得了房子的所有权，而男性的比例只有29%，剩下的一部分夫妇离婚时把房子卖了。
He persuaded advisers early on to let him keep his beloved BlackBerry to stay in touch with a handful of friends outside the White House.
他劝说顾问们在早期同意他手持着心爱的黑莓手机和白宫外的一帮朋友保持联系。
With all three children at home, the mother was at her wits' end trying to keep the house clean.
三个孩子全在家时，妈妈实在没办法把家收拾干净。
Diagnosis and cure of young quail aspergillosis should thoroughly sterilize brood house and keep it dry, separate disease quails from healthy ones, and cure the disease quails with fungicidin.
雏鹑曲霉菌病的诊治主要是畜雏室内彻底消毒，保持干燥，病、健雏隔离饲养，对病雏使用制霉菌素进行治疗。
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
他有一栋既不能出售又不能修理的大房子，负担沉重。
With completing of the Olympics Games facilities, national forest park and other nearby transportation facilities, the house price will keep on rising.
随着奥运场馆、国家森林公园以及交通配套建设的逐步完成，该区域的房价还会继续稳中有升。
I see that they have bought a house in the country. I suppose they 're trying to keep up with the joneses.
我注意到他们在乡村买了所房子。我猜想他们是要与别人比阔气哩。
I brought the Wii and Balance board with me to my parents' house last weekend, but most people will do best to keep this board in one place since it weighs 10 pounds.
上个周末，我带着Wii和平衡板来到父母家，不过一般人不会带着这块板子四处乱逛，因为它的重量足有10磅。
The funerals of the dead ones are very unusual there. The family would usually keep the dead in the house several months before the dead are buried, living together with the family.
他们的葬礼非常特殊，在亲人死后，家人要与已故亲人同住几个月后再埋葬。
They have bought a house in the country. I suppose they're trying to keep up with the Joneses.
他们在乡村买了栋房子。我猜想他们是要与别人攀比。
This period, I concentrate on the factory house of the product of DVD to keep sell with the colleagues together work.
这段期间，我和同事们一起致力于DVD产品的厂家直销工作。
I move lip and still keep cannoting assist but:"Zhuo in the Lao house, you don't since and so not like my family, why engage to obtain married with me?"
我动动唇，还是忍不住：“劳家卓，你既然这么不喜欢我的家人，为何同意与我结婚？”
I move lip and still keep cannoting assist but:"Zhuo in the Lao house, you don't since and so not like my family, why engage to obtain married with me?"
我动动唇，还是忍不住：“劳家卓，你既然这么不喜欢我的家人，为何同意与我结婚？”
应用推荐