You should learn to keep them in order.
你应该学会让它们保持有序。
When peace came, were the Japanese a people who would require perpetual martial law to keep them in order?
当和平来临，日本人需要永久的严格的法律来约束他们吗？
Security guards dressed as five-star-hotel doormen keep them in order before the sales centre opens for the first time.
警卫们穿着类似五星级酒店门卫的制服，毕恭毕敬站在售楼中心门口以迎接开盘的第一波买房热潮。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
Even when in use, they require a lot of maintenance—to adjust them from child to child, to keep them in good working order and to keep them clean.
即使使用了安全带时，孩子仍需要很多的保护，例如调整儿童之间的距离；保持安全带发挥作用；并保证清洁。
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
They are: keep the documents in chronological order, remove all the chips and pins, punch the documents evenly and place them in the folder.
它们是：按时间先后顺序排好这些文件，去掉所有的碎片和大头针，将文件对齐订好，然后放进文件夹。
There are also worries about the possibility of tacit collusion among large patent-holders, who might attack individual inventors in order to keep them out of specific markets.
也有人担心大型的专利持有集团勾结起来攻击个人的发明者，以把他们赶出某个市场。
Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
航空公司专门给他们升坐头等舱，两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
As long as there are taxes, there will be a need for skilled accountants to work with clients, helping them keep their books in order.
只要有税务的存在，就需要会计师与客户打交道，帮助他们做账。
For instance, it was common practice to place visual assets at an extremely high depth in order to keep them on top of everything else in a movie.
比如，为了让一个物体显示在其他物体之上，常见的做法是把它放在一个特别高的深度。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
It is the custom in many areas for small shops to keep track of their queued up customers by assigning them sequential Numbers in the approximate order in which they arrive.
很多小商店都按照客户到来的大约顺序给他们发放一个序列号，从而让他们有序地排队。
Their washable RFIDs don’t just reduce theft, they say, but also help them keep track of their linens in real time so they know when they need to order more.
他们生产的洗涤标签不仅能防止这些亚麻织品被盗，还能实时追踪以便更好的管理。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
孩子们很懂事，但我觉得，让他们放弃课外活动时间照顾祖母，对他们来说有失公平。
Capturing all your todos is key. However, the trick is to keep them in the right order.
抓住日程表中的关键事项。但是，这些小技巧都能保证做事的时候是按照合适的顺序。
CECILY. I keep a diary in order to enter the wonderful secrets of my life. If I didn't write them down, I should probably forget all about them.
赛茜丽我坚持记日记是为了进入我生活的秘密。如果我不把它们记下来，那我很可能就会把它们忘完了。
In order to keep the children from swimming in sea, he keeps them staying at home all day.
为了不让孩子们去海里游泳，他让他们整天呆在家里。
Many people are also buying more fresh vegetables and eating them raw or cooked quickly in very little water in order to keep the vitamins.
许多人也购买更新鲜的蔬菜，生吃或放在水里很快地烹饪，以避免维持生活素的流失。
In order to keep the children from swimming in sea, he keeps them staying at home all day.
为了不让孩子们去海里泅水，他让他们成天呆在家里。
Take into the boat with you a male and a female of every kind of animal and of every kind of bird, in order to keep them alive.
带上各种动物和飞禽，每种都是雌雄一对，和你一起上船，使他们能生存下来。
As long as there are taxes, there will be a need for skilled accountants to work with clients, helping them keep their books in order.
只要有税务的存正在，便需供管帐师与客户挨交讲，帮闲他们做账。
As long as there are taxes, there will be a need for skilled accountants to work with clients, helping them keep their books in order.
只要有税务的存正在，便需供管帐师与客户挨交讲，帮闲他们做账。
应用推荐