A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
Keeping RUP central to the software development process allows you to continuously focus on achieving quality and business performance throughout the life cycle.
保持RUP位于软件开发过程的核心，可以使人在整个生命周期中持续地把注意力放在达到质量和业务绩效上。
He or she should be constantly on the lookout for opportunities to streamline process without sacrificing quality — and that includes keeping project work products to a minimum.
他或她必须时刻监视流线型过程的工作而不降低质量——包括了将项目工作产品保持最小化。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
Proponents might also argue that maintaining revenues is critical to keeping quality high.
支持者也许会质疑维持收益对于保持高质量是否很重要。
The quality of the author's product is to a high degree based on whether he succeeds in keeping the details of the story consistent with the architecture.
作品的质量在很大程度上取决于作者是否成功的将故事的细节统一在总体的框架结构之下。
We are keeping the numbers down to ensure that the highest quality training & individual attention is provided – only 20 places are available.
我们正不断下降的数字，以确保最高质量的培训及提供个别照顾，只有20个名额。
In a recent study for the Archives of Internal Medicine, scientists followed 153 men and women for two weeks, keeping track of their quality and duration of sleep.
在为《内科学文献》做的最新调查中，科学家对153位男士和女士做了为期2周的追踪，并记录下他们的睡眠质量和持续时间。
This entails looking at regulation, taxes and quality-of-life infrastructure with an eye towards keeping the most talented people.
这需要关注监管、税收和生活质量基础设施，同时还要着眼于留住最优秀的人才。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
You must employ measurements, benchmarking, and re-measurements to help ensure that your software demands are keeping pace with your quality needs.
您必须部署评价方法、基准以及重新评价标准，以帮助您确定软件需要能够跟得上软件需求。
This is critical to keeping the technical debt under control and producing high-quality software that is potentially deployable.
对于让技术一直处于控制之中，并产生潜在可部署的高质量软件，这一点非常关键。
By converting your photos or video to video montage and keeping it in a DVD, you can prolong the quality.
转换您的照片或录像，以视频蒙太奇和保持它在DVD时，您可以延长质量。
Keeping away exam cheating in college students has the vital theoretical and practical significance for strengthening construction of style of study and improvement of educational quality.
考试舞弊行为的防范对加强高校学风和校风建设，对提高高校教学质量具有十分重要的理论和现实意义。
Under the dual pressure of saving energy and keeping good indoor air quality, scientist all over the world, especially European scientist, start to survey the natural ventilation technique over again.
在节约能源、保持良好的室内空气品质双重压力下，全球科学家，特别是欧洲科学家，开始重新审视自然通风技术。
The experiment results revealed the proposed algorithm is computationally efficient while keeping better image quality.
实验结果表明，算法在降低计算复杂度的同时，保持了较好的图像质量。
You 've really been keeping an eye on quality.
你们的确在质量上下了功夫！
First, banning fireworks is good for keeping air quality.
首先，禁止燃放烟火有利于保证空气质量。
Keeping pouring quality would prevent the ingot steel from forging bursting.
为避免此类缺陷产生，必须保证钢锭的浇注质量。
Keeping power supply continuously is an important aspect for improving power quality.
保持电力供给的连续性是提高电力质量的一个重要方面。
So it has great significance for keeping the grain quality and economy value, for management in purchasing, storing and processing of grain.
这对粮食收购、储藏、加工过程中的管理，粮食的品质和经济价值的保持具有重要意义。
During the recent years, we insist on the concept: "Keeping high teaching quality is the most important".
在这几年中，我们一直坚持：“教学质量第一位”的经营理念。
Quality must be consistently high and the work often involves strict secrecy, all of which argues for keeping it in-house.
持续保持高质量而这些工作常涉及高度机密，所有这一切却都要求将外包业务内部化。
Applying sludge had positive effect on improving the quality of peanut, keeping and improving soil fertility.
污泥对改善花生品质，保持和提高土壤肥力具有作用。
Over the years, the company insists the contract, keeping promises, quality first, the principle of the supremacy of users, new and old customers by the praise.
多年来，公司坚持重合同、守信用、质量第一、用户至上的原则，深受新老用户的好评。
Over the years, the company insists the contract, keeping promises, quality first, the principle of the supremacy of users, new and old customers by the praise.
多年来，公司坚持重合同、守信用、质量第一、用户至上的原则，深受新老用户的好评。
应用推荐