I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time.
我去那里跑步，其间始终留意着孩子们。
The book gives you lots of ideas, such as making time to talk, keeping a diary and showing your parents you are growing up.
这本书给你很多想法，比如找时间交谈、写日记、向父母展示你正在成长。
My family gave them to me because I have trouble keeping track of time.
我的家人把它们给了我，因为我记不住时间。
Begin keeping track of the time, and try to make dinner last at 30 minutes.
开始计时，并试着在半个小时内做出晚餐。
"If you wish to," said Wendy, keeping her head erect this time.
“如果你愿意的话。”温迪说，这次她的头还是抬着的。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
The more things you own, the more time you will spend keeping them in order.
你拥有的东西越多，就会花更多的时间来保持它们井然有序。
If there's something keeping your mind wandering, allow yourself a specific (特定的) time to worry, think or plan.
如果你因为某事心不在焉，那就给自己专门腾个时间用来焦虑、思考或是做打算。
At the same time, the app will send an alert to the contact who is keeping you company.
同时，应用程序会向你身边的联系人发送警报。
Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
Either keeping personal creditors accounts or making sundry creditors adjustments can consume inordinate amounts of administrative and accounting time.
无论是保留个人债权人账户，还是进行各种各样的债权人调整，都可能耗费过多的行政和会计时间。
Keeping to time and budget, however, is the least Britons can expect.
然而控制时间和预算，已经是英国人的最低期望了。
One of the biggest obstacles to keeping friendships going is time.
时间是阻碍维持友谊的最大的障碍之一。
Keeping track of these time shifts takes concentration, since theauthor will sometimes deliberately blur the line between war as grand drama andwar as farce.
因为(读者)时刻追溯时间的转变要花费很多精力，所以，作者有意地不时模糊战争的宏伟场景和战争闹剧之间的界限。
He enjoyed keeping his own hours — leaving time for daily surf runs and for hanging out with friends on weekends.
他喜欢保留自己的时间——这样就可以有时间每天冲浪周末与朋友出来游玩。
If you find yourself in a situation where plans are fluid and you're having a hard time keeping focused, try the following techniques.
如果你发现自己处于计划流产、很难保持专注的困难时刻，也许你该试试下面的技巧。
Galileo designed a clock using a pendulum as the time keeping element in 1635.
1635年，伽利略设计了一种利用摇锤来计时的钟表。
We've got one dev on my team (John Messerly) who's spending a lot of his time keeping our tree in sync with the Silverlight tree.
我们团队中有一个开发者(JohnMesserly)专门负责保持我们与Silverlight的同步。
Though we do it without thinking, keeping track of time is integral to the brain's function, keeping our senses and our actions ordered in a chronology that we then recall in the form of memory.
虽然我们并没有下意识地去做，记录时间轨迹却是大脑不可或缺的功能，当我们回想过去时，回忆中感觉和行为也是以时间顺序呈现。
If you've tried out the other tips on this list and you want to improve your time management even further, then try keeping a time log.
如果你已经试验过列表中的其他贴士了，又想要在将来提高自己时间管理的能力，那么试试记时间日志。
If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment.
如果你赴约面试时没有安排好准时到达,那么你会立即留下一个时间观念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之地。
If kids have a hard time keeping up academically, they may need to drop an activity.
如果孩子在学业上要度过一个困难时期，他们需要放弃一些活动。
At that time, keeping the system going required increasing support from abroad, primarily from Europe.
那时，保持系统运转需要来自国外，主要是欧洲的支持。
Time is nature's way of keeping everything from happening at once.
时间是不让所有事情同时发生的自然之道。
From that moment on, said friends, Louise became obsessed with the baby: distracted, depressed, endlessly researching cures, while all the time keeping the news a secret from her husband.
朋友们说从那时起，露易莎把所有的精力放在了孩子身上：心烦意乱，情绪低落，没完没了的寻找治疗方法，并且一直瞒着她的丈夫。
He had a habit of continuing his lecture while he flogged you, and I remember the words ‘you dir-ty lit-tle boy’ keeping time with the blows.
他有个习惯，打你的时候不停的唠叨，“你这肮脏的小家伙”，我还记得他在打我的时候不停的说着这句话。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
They also are making it possible to build optical atomic clocks, expected to be as much as 100 times more accurate than today's best time-keeping systems.
它们还使光学原子钟的建立成为了可能，预计比当今最好的计时系统还要精确100倍。
We loved what we were doing and we did it while keeping our day time jobs.
我们喜欢我们正在做的，并保留我们的日间工作。
We loved what we were doing and we did it while keeping our day time jobs.
我们喜欢我们正在做的，并保留我们的日间工作。
应用推荐