The prisoners must be kept in check.
囚犯们必须严加管束。
He indicated that other contagious or infectious diseases were also kept in check.
他指出，卫生部门也在检测其他传染性疾病。
One problem with the bill is that it assumes health-care costs can be kept in check.
法案所存在一个问题就是要获得对医保成本的控制。
But if inflation is not kept in check, it can become embedded in people's expectations.
但是如果通胀失控，价格上涨就会在人们的预期之中。
Most South East Asian nations will become her vassal states if she is not kept in check.
如果不制止她的话，大多数南亚的国家都会变成她的附属国。
Inflation has so far been kept in check but economists increasingly predict the fast growth will start to bump up inflation more this year.
尽管通货膨胀此前一直得到良好的控制，但经济学家且日渐担心今年通胀风险加剧。
The growth of phytoplankton is kept in check by the amount of sunlight available for photosynthesis and the supply of crucial nutrients such as iron.
浮游生物的生长和他们得到的阳光以及重要的营养元素铁元素等相关。
BERLIN - Germany's unemployment rate edged up to 8.3 percent in August, but was kept in check by employers' use of shorter work hours instead of layoffs.
柏林——德国的失业率8月份微幅上升，达8.3%，但是得到了控制，因为雇主利用削短工时而不是解雇员工来应对这个问题。
While this "bird flu" proves deadly to humans, killing more than half of its victims, it is kept in check by its inability to spread readily from human to human.
这“禽流感”证明对人是致死的，感染者一半以上可以被杀死，所幸它在人与人之间传播不易。
Oxidative processes are a normal part of metabolism, but oxidation can run rampant in cells if it's not kept in check - and that can weaken the body's ability to fight illness.
氧化过程是一个正常新陈代谢的一部分，但可以横行氧化细胞中，如果它不保存在检查-这会削弱人体的疾病作斗争的能力。
Inflation is being kept in check by the worst slump in consumer spending since 1980, which reduces demand for goods and services and gives companies less power to raise prices.
1980年以来，消费支出暴跌，通胀得到抑制，商品和服务的消费市场低迷，从而使企业无力提价。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The shelterbelt kept the sand in check.
防护林带挡住了风沙。
In most cases, instances are kept in the database to check details about them later.
在大多数情况下，把实例保留在数据库中是为了以后检查它们的相关信息。
But the system has also encouraged farmers to alter time-honored crop rotation practices and the mix of herbicides that previously had kept weeds in check.
但是该体系鼓励农民改变长期以来的轮作制度和混合使用除草剂，在以前这些方法很好的控制了杂草。
It is recommended that all folders should be kept checked in because it is easy to forget to check them back in.
我们建议所有的文件夹都应被检入，因为它们很容易被忘记。
That trauma kept the city’s metro ambitions in check for 20 years.
这个失败的设计，遏制阿姆斯特丹成为大都市的雄心壮志长达20年之久。
That change in water temperature has lowered a physiological barrier that has kept the crabs in check.
水温的这一变化使控制蟹类的生理学屏障削弱了。
Earnings were more mixed on Wednesday, which has kept movements in check.
周三企业财报喜忧参半，有所减少。
One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe" -a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.
他的诸多历史功绩之一就是促使创建了“欧洲同盟(Concertof Europe)”[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。
But Loesser was a seasoned professional and he kept his emotions in check as he followed procedure to the letter.
但是Loesser毕竟是一个老练的专家，他控制着情绪，严格的按照流程走。
During each acid pickling operation a sample piece of same material shall be kept inside the inhibited acid solution in the tank to check the quality of cleaning.
在每次酸浸操作中，应该将同种材质的试样放置在加入缓蚀剂的溶液内检查清洁程度。
If a check-signing machine is in use, are the machine and signature plated kept under effective control?
如果使用支票签发机，机器和签名版是否处于有效控制下？
A few months before, she had stopped taking the powerful immune-suppressing drugs that kept her arthritis in check.
就在几个月前，她已经停止服用控制她关节炎的强效免疫抑制药。
We've kept the disease in check for a year now.
我们已经把病情控制了一年。
I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.
由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置，所以它还是按出生地做出了返照盘。
I neglected to check an appropriate box in Janus and it kept casting the chart for his birthplace.
由于我忽视了在软件中选择恰当的地点转置，所以它还是按出生地做出了返照盘。
应用推荐