Although simplicity is the key feature of the proposed solution, we'd like to stress that business needs, rather than technology preferences, drive architectural decisions.
尽管简单性是建议的解决方案的重要特性，但是我们想要强调的是，驱动体系结构决策的是业务需求而不是技术偏好。
Mr Kapetanovic has now begun a drive to organise a new cadre of "partisans" : key civil servants, businessmen, intellectuals, journalists and activists keen to get into the EU.
卡帕·坦诺·维奇现在正推动组建一个新的“党派”：热衷加入欧盟的主要行政人员、商人、知识分子、记者以及活动家。
So looking at the business value and looking at how to drive IT simplicity by using elements such as MDM as a key IT/Business enabler.
因此，看看业务价值，看看如何使用MDM作为关键IT或业务的驱动者来构建简易的IT。
The boot drive is usually the first hard drive on the system, but may also be a diskette, CD, or USB key.
引动驱动器通常是系统上的第一个硬盘驱动器，但也可以是一个磁盘、CD或USB 密匙。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive, 'says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。”比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
Technically, this key doesn't directly encrypt your hard drive.
从技术上来讲，这个密钥不会直接加密你的硬盘驱动器。
Accountability and budgeting are key elements to drive down the deficit.
会计责任和预算编列压低赤字的两大主要元素。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
You may normally boot from a hard drive, but you may sometimes need to boot from a floppy disk, a USB memory key, a CD or DVD, or a network.
您可能通常从硬盘驱动器引导，但有时可能需要从软盘、usb内存密匙、CD或DVD，或者网络引导。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
Dion highlights some key considerations that drive value and he recommends enterprises borrow these ideas from the service API 's available in the web.
Dion强调了一些关键的驱动价值的考虑因素，并推荐企业从web方面可获得的服务api上汲取灵感。
For simplicity, we discuss two: PrimaryData as a HashMap of key-value pairs that drive the display model, and FocusedEntity, which represents the current tag under focus.
为简单起见，我们仅讨论两个数据元素：PrimaryData，作为驱动显示模型的键-值对的hashmap；以及FocusedEntity，它表示当前持有焦点的标记。
You can perform the preliminary boot steps from a supported device such as a floppy drive, CD, USB key, or a tiny partition on the main drive, and then use the external drive for everything else.
可以从支持的设备(如软盘驱动器、CD、USBkey或主驱动器上的微小分区)执行初始引导步骤，然后使用外置驱动器进行其他操作。
Anderson spotted the nickel-gray Toyota Camry and used her daughter's key to unlock the car, start the engine and drive home-without realizing that the car wasn't her daughter's.
安德森找到了那辆镍灰色的丰田凯美瑞汽车之后，她用她女儿的车钥匙打开了车门，然后发动引擎，开回了家——然而她根本不知道她开那辆车并不是她女儿的。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使，但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
Step Six: When you're safely through customs, get that random key back from your confidant, boot your computer and re-add the key you normally use to access your hard drive.
第六步：当你安全通过海关后，从你信任的朋友那儿取回你的密钥。启动你的电脑并重新加载你平常用的那个密钥，以此来进入你的硬盘驱动器。
The key to selecting the right technology is to let the application requirements drive the technology choice for the user experience.
选择正确技术的关键是，让应用程序的需求决定对用户体验技术的选择。
This key in our brain allows us to save room on our hard drive by deleting memories that become irrelevant over time.
我们大脑中的这个关键让我们得以通过删除与时下无关的记忆为大脑的硬盘留出空间。
Instead, it encrypts the key that is used to encrypt your hard drive — that's how the software allows multiple keys.
相反，它加密的是那个用来加密你硬盘驱动器的密钥。这就是为何该软件允许有多个密钥。
What we are looking at here is the drive to answer a question, but the key to this is what drove the question in the first place.
我们正在讨论的是回答一个问题的动力，但关键在于什么从一开始促进了问题的形成。
And although they come from a movement that spurns individual leadership, preferring group decision-making, key figures have stepped up to drive the peace process forward.
尽管他们来自一个排斥个体领导，倾向于集体决策的组织，但其关键人物已经在加速推进和平进程。
Analysis team: Work with the users to capture the key use cases that drive the worst-case performance conditions, such as the peak data load or most critical control scenario.
分析团队：与用户一起工作，捕捉产生最差性能的关键用例的情况，比如数据量峰值或者最关键的控制画面。
The key to making money online is to drive a lot of traffic and thenmaximize the income from that traffic.
网上赚钱的关键是获得大量的流量，然后是的流量盈利最大化。
Either choose a traditional password system, a "USB drive as key" system, or a combination of the two for maximum security.
要么选择一个传统的密码系统，一个“USB作为关键驱动”系统，或为最大的安全性两者的结合。
While my backpack and Iare running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
While my backpack and I are running around the world, my hard drive is still safely at home, turned off and under lock and key.
当我背着包满世界乱转的时候，我的硬盘还被锁在家里。
Like you start a car with a key, you start your computer with the flash drive. Nobody else, without the right key, can start your machine!
就像你开始有车有钥匙，你的闪存驱动器启动您的计算机。不是别人，没有正确的密钥，就可以开始你的机器！
All you need to do is insert your USB key drive, click on "Enable" and restart the computer.
所有你需要做的就是将您的US B密钥驱动器，点击“启用”，然后重新启动计算机。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
据该国官员称，在全球低迷的经济环境下，他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业，而此举正是其中关键一环。
应用推荐