For reply Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all; one kick.
作为回答，彼得站了起来，把约翰从床上连人带毯子一脚踢下了床。
There is always time and I have never seen them kick the ball out.
总有时间的，我还从来没见过他们把球踢出界。
That makes them good at getting in, and hard to kick out.
这让它们容易进来，且很难被赶出去。
The landlord or the person who owns the house or apartment wants to kick them out.
房东或者房子的主人想赶他们出去。
I got a kick out of seeing my name in print.
看到我的名字被印成铅字，我感到非常兴奋。
He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.
他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。
He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。
I get a kick out of driving fast cars.
开快车给我带来极大的乐趣。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Are they just players who kick the ball out and go after it?
难道只是些把球踢出去然后去追的球员吗？
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
He'll kick out if you treat him like that.
如果你那样对待他，他会反抗的。
So, he was more or less chronicling The Times and seemingly got a kick out of it (laughs).
因此，他或多或少地编写下那个时期的事，似乎真的有被逐出的感觉(笑)。
He got a kick out of doing that.
他这样做得到了极大的乐趣。
Those boys certainly seemed to get a big kick out of beating up on Hillary.
看起来那些家伙们肯定从抨击希拉里这件事上得到了很大乐趣。
I swear, I will kick out the next weirdo!
我发誓我会踢掉这样的怪胎。
There are those who like to distinguish between "the frugal," who get a kick out of saving money, and "tightwads," who die a thousand full-price deaths with each dollar spent.
有些人喜欢区分“节俭的人”(从省钱得到乐趣的人)和“吝啬鬼”(花一块钱好像足足要了他一千条命一样)。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
我不知道，我觉得这挺逗的。
Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.
一旦取出 LinveCD并重新启动系统之后，原始的系统就恢复了。
In the meantime, we got a kick out of Yawnlog and will see how long we can stick with using it.
同时，我们有了Yawnlog的诞生，让我们看看我们能坚持使用多久。
I get a kick out of most things I do.
我能从自己做的大多数事情中找到乐趣。
"I always got a kick out of counting money, " she said. "Now I know why."
"她说，"现在我知道是为什么了。"
You will get a kick out of it every time.
你将获得一个踢出来的，它每一次。
You will get a kick out of it every time.
你将获得一个踢出来的，它每一次。
应用推荐